Song For The Dying

Canción Para Los Moribundos

Song For The Dying

No duermas como una isla,Sleep not as an island,
Pilar de las trincheras siete millas de profundidadPillar of the trenches seven miles deep
Pero arráigate con la escalera de Jacob,But ground yourself with Jacob's ladder,
Rocas y puentes conteniendo la enfermedadRocks and bridges holding back disease
Y cuando no puedas moverteAnd when you cannot move
Deja que la Tierra misma se mueva para sostenerteLet Earth then move herself to hold you up
Porque si rechazas sus brazosFor if you push away her arms
Ellos no regresaránThey'll not return

¿Sientes la sangre dividirse bajo tu piel?Do you feel the blood divide beneath your skin?
¿Sabes que mil batallas se libran dentro de ti?Do you know a thousand battles wage within?
¿Ves tu propia reflexión cuando miras el agua que sube a tus pies?Do you see your own reflection when you stare into the rising water at your feet?
Solo, no puedes ganarAlone, you cannot win

Parpadea si puedes escucharmeBlink if you can hear me
Desde las incontables millas donde orgulloso te mantienesFrom across the untold miles where proud you stand
Aférrate a tu humildadHold on to your humility
Aférrate a tu vida, como yo me aferro a tu manoHold on to your life, like I hold on to your hand
Aférrate a algo más fuerte que la sangreHold on to something stronger than blood
Algo más fuerte que las palabrasSomething stronger than words
Algo más fuerte que el aire vacío que respiramosSomething stronger than empty air we breathe
Cuando parecemos ser solo debilidadWhen weaker is all we seem to be

Todo se irá esta nocheEverything will go tonight
La Tierra se desbordará esta nocheEarth will overflow tonight
Todo depende de quién conozcas esta nocheIt's all in who you know tonight