Traducción generada automáticamente
Im Schwarzen Kämmerlein
Thränenkind
Im Schwarzen Kämmerlein
Sanft streiche ich über meine Haut,
Und Gedanken in der Dunkelheit.
Es gibt nur Trauer, kein' Tag der graut,
Keine Seele die mich liebt und heilt.
Aschewolken rauschen über mich,
Die Zeit versinkt in finst'rem Glanz.
Jeder Tag so trist wie der zuvor,
Und kein Lachen findet seinen Weg.
Manchmal fällt ein Schein durch das Fenster,
Doch kein Licht berührt mich noch.
Ich sitze auf dem Bette mein und schweige,
Und werde Teil der Dunkelheit.
Einsam träum ich von vergang'nen Tagen,
Schon lange hab ich nur mehr mich.
In finst'res Licht getaucht sitze ich nun hier,
Und ich denke still an dich.
Ein Hauch fließt von meinen jungen Lippen,
Und mein Körper trägt ein Zeichen.
Denn du führtest einst die schwarze Feder,
Auf mir nun ein Herz in Haut.
Mit zerrauften Haaren lieg ich hier,
Und weine jeden Tag um dich.
Und des nächtens entflieht mir still ein Lachen,
Das nimmermehr ein Laut sein mag.
Kaum ein Licht empfange ich.
Kaum ein Leben spüre ich.
Kaum ein Wasser schmecke ich, außer Tränen über meine Lippen tanzen.
Kaum ein Wesen sehe ich, außer mich in Hast gemalt vom Spiegelglas.
Was ich sehe ist nur der Tod.
Noch jung der Leib doch welk die Seel'.
Von finst'rer Schmerzen Feuerglut,
Von schwarz düst'rem Liebesblut.
Mein Leben rauscht so schnell an mir vorbei,
und ich sehe mich nur mit dir.
Doch denkst du noch manchmal an mich?
Oder hast du mich schon verdrängt?
"Am Boden liegt ein Liebesbrief...
...In meinem schwarzen Kämmerlein."
En la habitación oscura
Suavemente acaricio mi piel,
Y pensamientos en la oscuridad.
Solo hay tristeza, ningún día amanece,
Ninguna alma que me ame y sane.
Nubes de ceniza me envuelven,
El tiempo se hunde en un brillo oscuro.
Cada día tan triste como el anterior,
Y ninguna risa encuentra su camino.
A veces brilla una luz por la ventana,
Pero ninguna luz me toca ya.
Me siento en mi cama en silencio,
Y me vuelvo parte de la oscuridad.
Solitario sueño con días pasados,
Hace mucho que solo tengo a mí.
Sumergido en una luz oscura, ahora me siento aquí,
Y pienso en ti en silencio.
Un aliento fluye de mis labios jóvenes,
Y mi cuerpo lleva una marca.
Porque una vez llevaste la pluma negra,
Ahora un corazón en mi piel.
Con el cabello despeinado yaciendo aquí,
Lloro por ti todos los días.
Y en la noche escapa silenciosamente una risa,
Que nunca más será un sonido.
Apenas recibo algo de luz.
Apenas siento vida.
Apenas pruebo agua, excepto lágrimas que bailan sobre mis labios.
Apenas veo una criatura, excepto yo pintado apresuradamente en el espejo.
Lo que veo es solo la muerte.
El cuerpo aún joven pero el alma marchita.
De oscuros dolores ardientes,
De sangre de amor negra y sombría.
Mi vida pasa rápidamente ante mí,
Y solo me veo contigo.
Pero ¿aún piensas en mí a veces?
¿O ya me has olvidado?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Thränenkind y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: