Lethal March

Marcha Letal

Lethal March

MARCHA LETALLETHAL MARCH

¡Déjalo salir! Sabes, comienza el desastre, empujando hasta los límites mientras disfrutas del sonidoLet it out! You know, begin the mess, pushing to the limits while enjoying the sound
¡Así es! Tu momento ha llegado, solo asegúrate de no estar solo...That's right! Your time 's come, just make sure you're not alone…
¡El cabello vuela! No sabes qué decir, apuesto a que realmente piensas que estamos resucitando a los muertosHair flies! You don't know what to say, bet you're really thinking that we're raising the dead
No dejes de golpear con la canción, es solo el comienzo...Don't stop banging to the song, it's only the beginning…

¡Noche aterradora! Ahora estás descendiendo al infierno, si sales con vida, nadie puede decirloFrightening night! You're now descending into hell, if you're coming out alive, no one can tell
No seas un alma solitaria, muéstrame que puedes rockearDon't be a lonely soul, Show me you can rock and roll
¡Da una paliza! O si no, ahógate en la multitudKick some ass! Or else, drown into the mass
No me importa si estás haciendo el amor mientras sacudes la cabezaI don't care you're making love while banging your head
Descubrirás, esta noche...You'll find, tonight…

-Coro:-Refrão:
Tienes que sentir el sonido creyendo en ti mismo diciendo 'sí'.You gotta feel the sound believing yourself saying "yeah".
Mientras ves a todos esos saltadores de escenario volando por el aireWhile seeing all those stage divers flying through the air
Tú, escucha todo, de nuevo.You, listen all, again.
Locura continua.Ongoing madness.
Nunca serás el hombre que tu madre pensó que seríasYou'll never be the man that your mother thought you would
El caos como tu guía y el metal como tu juramentoThe chaos as your guide and the metal as your oath
Gritando interminablemente... Gritando fuerte y claro y la noche viviráScreaming endlessly… Screaming loud and clear and the nighttime shall live
Una mentalidad thrash...A thrashing mentality...

Marcha letal! Pronto estarás marchando hacia adelante, intentando ascender furiosamente por encima de todoLethal march! Soon you'll be marching onward, furiously trying to ascend above all
Destinado a ser nada más que otras almas, la unión está por encima de todo.Bound to be no more than other souls, the union's above it all.
¡Rabia gritante! Estamos destrozando a los ciegos, víctimas del terror que traemos con nuestras manos.Screaming rage! We're smashing through the blind men, victims of the terror that we bring with our hands.
Libera a todas las criaturas de la noche... porque el tiempo se acerca.Release all the creatures of the night… because the time is nearing.

-Coro--Refrão-

Vamos, ¿crees que sabes cómo?Come on now, think you know how?
¿Tienes las agallas para construirlo con tus propias manos? En cualquier momento puedes levantarte e intentarlo de nuevo.Do you have the balls to build it up with your own hands? Anytime you can stand up and try again.

-Coro--Refrão-

Es hora de inclinar tus cuellosIt's about time to bend your necks

Ponte esas pieles yTry on those leathers and
Vive al máximo con ellasLive to the best of them
El destino está en tus manos, este camino puedes tomarThe fate is in your hands, this path you can take
El thrash es una forma de vidaThrashing's a way of life
Y está resurgiendo,And it's resurging,

No te quites la chaqueta, estamos paseando por la nocheDon't take off your jacket, we are strolling through the night

Animosidad, la multitud se está reuniendo, hasta que la noche se convierta en díaAnimosity, the crowd is gathering, until night turns into day
Extraños acechadores se esconden, porque el espíritu nunca muere.Lurking strangers hide, 'cause the spirit never dies.
No dejes que el metal se desvanezca.Don't let the metal fade-out.

-Coro--Refrão-