Fire Still Burns

El fuego aún arde

Fire Still Burns

El viento sigue soplando.Wind still blows.
La lluvia sigue cayendo.Rain still falls.
La tierra sigue viva.Earth still alive.
El tiempo sigue ardiendo salvajemente.Time still burning wildly.

Veo la oscuridad descendente, sombras más allá del negro.I see the lowering darkness, shades beyond black.
Las estrellas son puntos en este mapa antiguo.Stars are points on this ancient map.
El único consuelo reconfortante en este lugar vil,The only warming solace in this vile place,
El único vínculo con las antiguas y olvidadas formas.The only link to the old, forsaken ways.

Es como un aliento inhalado de un aire tan enfermoIt's like a breath inhaled from an air so sick
para sufrir la existencia en este pozo cargado de alquitrán.to suffer existence in this tar-laden pit.
Las luces pálidas muertas no ofrecen calor.Pale dead lights offer no heat.
Aire de humo tóxico, veneno tan dulce.Toxic smoke air, poison so sweet.

La luna sigue evadiéndose.Moon still evades.
El sol sigue persiguiendo.Sun still pursues.
Aunque enfriado por la noche,Though chilled by the night,
El fuego aún arde dentro de mí.Fire still burns inside me.

Veo la oscuridad descendente, sombras más allá del negro.I see the lowering darkness, shades beyond black.
Las estrellas son puntos en este mapa antiguo.Stars are points on this ancient map.
El único consuelo reconfortante en este lugar vil,The only warming solace in this vile place,
El único vínculo con las antiguas y olvidadas formas.The only link to the old, forsaken ways.

Todos los dioses antiguosAll the ancient gods
Son la encarnación del hombre de la naturaleza.Are man's embodiment of nature.
La representación de nuestros ancestros,The portrayal of our ancestors,
Simbólicos de las fuerzas que nos crearon a todos.Symbolic of the forces that created us all.

Los dioses antiguosThe gods of old
Están aún con nosotros.Are with us still.
Cada lluvia.Every rainfall.
Cada aliento tomado.Every breath drawn.

Con la salida del sol de la mañana,With the rising of the morning sun,
Miro hacia el este y veo que ha comenzado:I look to the east and see it has begun:
Un nuevo amanecer se acerca, un regreso del extranjero.A new dawn approaching, a return from abroad.
Abandono esta tierra baldía, de vuelta al verde de los dioses.I depart this wasteland, back to the green of the gods.