Heave The Oars

Levanta los remos

Heave The Oars

Reunidos alrededor de este espectáculo de madera ardiente nuestroGathered round this glowing heartwood spectacle of ours
Todos ansiamos levantar sus venerados remosEager are we all to heave her hallowed oars
Una vez una tribu sin barco, ahora todos constructores de barcosOnce a shipless tribe, now shipwrights all
Escuchamos las palabras de nuestro héroe, nuestro conquistador de cielosWe heed our hero's words, our conquerer of skies
Quien hace mucho tiempo ganó sabiduría entre las nebulosasWho long ago won wisdom up among the nebulae
Conocemos las rocas y los icebergs; conocemos la mente de la nieblaWe know the rocks and bergs; we know the mind of mist
Conocemos el fin de nuestro viaje; conocemos a quién defendemosWe know our journey's end; we know whom we champion

A tierras doradas inexploradas debemos irTo golden uncharted lands we must go
Donde los tiempos aún no nos han llamadoWhere the times have never yet called us
Ahora a levantar los remosNow to heave the oars

Algunos días desafiamos la lluvia azotadora, empapados hasta los huesosSome days we brave the lashing rain, drenched to the skin
Otros días tenemos como aliados al Sol y al vientoOthers we've as ally the Sun and the wind
Algunos días hacia adentro vamos! Cartografiamos las tierras centralesSome days inward we go! We chart the heartlands
Algunos días hacia afuera vamos! Ampliamos nuestros mapasSome days outward we go! We expand our maps
Sustento y resplandor, nuestros botines primigeniosSustenance and coruscation, our primeval spoils
Hacia afuera o hacia adentro, siempre rompiendo nueva tierraOutward or inward, always breaking new soil
La mina más abundante debe conocer su vasta superficieThe most plenteous mine must its vast surface know
La tierra más generosa tiene lecho sibilino debajoThe most bounteous land has sibylline bedrock below

A tierras doradas inexploradas debemos irTo golden uncharted lands we must go
Donde los tiempos aún no nos han llamadoWhere the times have never yet called us
Ahora a levantar los remosNow to heave the oars

Hacia el corazón de madera, ¡levanta esos remos!Forward to the woodheart, heave those oars!
¡A tierras desconocidas!To lands unknown!
Trazamos un rumbo hacia el corazón invisible de nuestras tierrasWe map a course to the unseen heart of our lands
Estas tierras verdes y nebulosas son nuestro pasado y nuestro futuroThese verdant misted lands are our past and our future

Una tormenta de verano llegaA summer rainstorm comes
Barriendo oscuridad sobre la tierraSweeping darkness on the land
Se siente la atracción de su corazón por millasThe pull of its heart is felt for miles
Imágenes parpadean en senderos periféricos, aullidos resuenan en la distanciaImages flash in peripheral paths, howls echo in the distance
Nuestro rumbo ahora más profundo que nuncaOur course now deeper than ever before
Nunca antes la madera nos había dejado entrarNever has the wood let us in

La niebla y la lluvia dan paso a la escarcha y al tiempoMist and rain give way to frost and time
¡Profundo ahora en las tierras centrales, levanta esos remos!Deep now in the heartlands, heave those oars!
¡Hacia las tierras desconocidas!To the lands unknown!
Siente la niebla mientras se acumula, antigua y rebosante de tiempoSmell the mist as it gathers, old and brimming with time
Cerca ahora del corazón de madera, levanta esos remos!Close now to the woodheart, heave those oars!
Empuja los límites de nuestro tiempoPush the bounds of our time

¡Hemos encontrado el corazón de la Era de Hielo! ¡Estas tierras de médula!We have found the Ice Age heart! These marrowlands!
¡De pie profundo en la nieve con pulmones de fuego!Standing deep in snow with lungs of flame!
¡Ahora de regreso a casa con nuestro premio!Now back home with our prize!

¡Las tierras rebosarán con lo que hemos encontrado aquí: EufoníaThe lands will brim with what we've found here: Euphony
¡Próximamente viajaremos hacia afuera! ¡Hacia el marNext we journey outward! To the sea