Song Of The Nihilist

Canción del Nihilista

Song Of The Nihilist

El Nihilista me siguió por mi camino.The Nihilist followed me along my path.
El Nihilista me habló.The Nihilist spoke to me.
Has llegado tan lejos, Oh CaminanteYou've come so far, O Wanderer
Solo para caer ante mí.Only to fall to me.

Soy el Nihilista.I am the Nihilist.
Y te hablaré de este mundo.And I will tell you of this world.
Soy el Nihilista.I am the Nihilist.
Y haré pedazos tu mundo.And I will shatter your world.

Nada dura para siempre excepto la esperanza de que lo haría.Nothing lasts forever but the hope that it would.
Nada en lo que te empeñas brilla como debería.Nothing you endeavour ever shines like it should.
Mira en el espejo, mira hacia el amanecer.Look into the mirror, look to the dawn.
Todo lo que ves algún día desaparecerá.All that you see will one day be gone.

Has llegado tan lejos, Caminante.You've come so far, Wanderer.
Con una carga tan pesada a cuestas.With such a burden in tow.
Todo terminará en locura.It all will end in madness.
¿Esto seguramente lo sabes?This you must surely know?

¿No es cada paso una montaña?Is every step not a mountain?
¿No corta el viento hasta el alma?Does the wind not cut to the soul?
Todo terminará en tristeza.It will all end in sadness.
¿Por qué empeñarse en absoluto?Why endeavour at all?"

Sentí la muerte en su voz.I felt the death in his voice.
Sentí la decadencia en sus palabras.I felt the decay in his words.
Pero se deslizó como la nieve de la montaña;But it slid off like mountain snow;
Ya había estado aquí antes.I'd been here before.
Antes de tomar las urnas.Before I'd taken up the urns.
Antes de abrazar la causa.Before I'd taken up the cause.
Cuando yo mismo había ardidoWhen I myself had burned down
Hasta convertirme en cenizas humeantes.To smouldering ash.

Desde las brasas incandescentesFrom the white-hot coals
En lo más profundo de mi alma,At the base of my soul,
Agradezco a la celestia.I thank the celestia.

Para aquellos que se niegan a cansarseFor those refusing to tire
Avivando las llamas del fuego,Heaving bellows of the fire,
Que avivaron mi corazón moribundo.Who stoked my dying heart.

Escúchame, Oh Nihilista.Listen to me, O Nihilist.
Te contaré lo que he visto de esta Tierra.I will tell you what I have seen of this Earth.

Cuando he tenido tanta muerte en mi tiempo,When I've had so much death in my time,
¿Qué se puede hacer sino celebrarWhat can one do but celebrate
El poco tiempo que hay para existir,What little time there is to exist,
La vida vibrante que arde en quienes nos rodean?What vibrant life burns in those around us.

Nada dura para siempre,Nothing lasts forever,
Dijo el agujero negro a la estrella.Said the black hole to the star.
Mira en el espejo,Look into the mirror,
Ve el agujero negro que eres.See the black hole that you are.

Si cada paso es una montaña,If every step is a mountain,
Disfruta de la maldita vista.Enjoy the fucking view.
Y observa las millas que has recorridoAnd see the miles you've traveled
Extendidas debajo de ti.stretching out below you.

Si nada es para siempre,If nothing is forever,
Somos estrellas rugientes.We are roaring stars.
Todo en lo que nos empeñamosAll that we endeavour
Es todo lo que somos.Is all of who we are.

La vida es caos tumultuoso,Life is churning chaos
La vida es fuego rugiente.Life is roaring fire
Todo en lo que nos empeñamosAll that we endeavour
Es todo lo que somos.Is all of who we are.