This Time

Esta Vez

This Time

En nuestro pasado hay cosas que nunca deseamos haber hechoIn our pasts there are those things that we never wish we did
Y algunos parecen no poder dejarlo irAnd some can't seem to let it go
No fue mi culpa, no fue mi forma, ¿qué más puedo decir?It wasn't my fault, it wasn't my way, what else can I say?
Las excusas comienzan a fluirThe excuses begin to flow
Es hora de levantarse y mostrar lo que has aprendidoIt's time to get up and show what you have learned
Y tomar cada gramo de dolor, y hacer que valga la penaAnd take every ounce of pain, and make it worth it
No dejes que te venza, el pasado está detrás de tiDon't let it beat you, the past is behind you
Y esta vez, tu momento es ahoraAnd this time, your time is now
Cerré los ojos a los problemas, fingí que no estaban ahíI closed my eyes to the problems, pretended as if they were not there
Para pasar el díaTo get me through the day
Y pensé que las cosas cambiaríanAnd I thought that things would change
Solo cambiarían por sí solas, pero no funciona asíJust change all on their own, but it doesn't work that way
El miedo que me destrozó por dentro, me quebró hasta el núcleoThe fear that ripped inside, it broke me down to the core
No soy el mismo que cuando era más joven y juro queI'm not the same as when I was younger and I swear that
Esta vez, esta vez no caeréThis time, this time I won't fall
Ha pasado tanto tiempo desde que dije que estaba equivocadoIt has been so long since I said I was wrong
Y ahora se fue, por favor dime qué pasóAnd now it's gone, please tell me what happened
Así que metí la pata como todos los demásSo what I messed up just like everybody else does
Y está bien porque he aprendido de, de la heridaAnd it's ok because I have learned from, from the cut
He aprendido de mis errores y de cada desamorI've learned from my mistakes and every heart-ache
Para seguir viviendo cada día como si fuera el últimoTo keep on living each day like it was my last
Aquí está de nuevo, vuelve a surgir, y juro que esta vezHere it is again, it rises again, and I swear that this time
No me venceráIt won't beat me