Why Don't You Tell Me

¿Por qué no me lo dices?

Why Don't You Tell Me

Estoy sentado aquí, al otro lado de la mesa, escuchando todas tus fábulasI'm sitting here, across the table, listening to all your fables
preguntándome si te vas a abrir de una vezwondering are you're gonna open up?
El reloj está contando los minutosThe clock is countiing down away the minutes
y ahora deseo que finalmente terminesand now I'm wishing you'd finally finish
Preguntándome si te vas a abrir de una vezWondering are you're gonna open up

Estoy sentado aquí, al otro lado de la mesaI'm sitting here, across the table
Debo admitir que recién ahora puedoI do admit that I'm just now able
entender que así es como te proteges a ti mismoto understand this is how you protect yourself.
¿Tienes miedo de bajar la guardia esta vez?Are you afraid to let down your guard this once?
Porque no estoy aquí por mi salud personalBecause I'm not here for my personal health
Solo he recorrido este camino y creo que puedo ayudarI've just been down this road and I think I can help

Coro:Chorus:
¿Por qué no me lo dices? ¿Por qué no me lo dices?Why don't you tell me? Why don't you tell me?
qué te destroza por dentro, qué te hace querer volar,what tears you up inside, what makes you want to fly,
¿por qué no me lo dices? ¿Por qué no me lo dices?why don't you tell me, why don't you tell me?
la historia de tu vida, mírame a los ojos.the story of your life, look me in the eyes.

Estoy sentado aquí, y está claro que me quedoI'm sitting here, and it's clear I'm staying
y para que quede constancia, no, no estás pagandoand for the record, no, you are not paying
es un honor y un privilegio estar aquí contigoit is an honor and a privilege to sit here with you
quizás juntos podamos resolver estomay be together we will come to solve this
si no, tal vez encuentres consueloif nothing else maybe you'll find some solance
algo de paz en el hecho de que a alguien le importasome peace of mind in the fact that someone cares

Tal vez otros huyan, tal vez no les importe, tal vez otros no lo harán,Maybe others run, maybe they don't care, maybe others won't,
pero yo me atreveré,but I will dare,
tal vez otros fallaron, yo también te fallaré...maybe others failed, I will fail you too...
es tu elección correr. Es tu elección esconderte,it's your choice to run. It's your choice to hide,
es tu elección hablar, es tu elección mentir,It's your choice to speak, it's your choice to lie,
es tu elección solamente, no tienes que hablarme a mí...it's your choice alone, you don't have to talk to me...