A Scar Is Born

Nace una cicatriz

A Scar Is Born

Cuando te sientes tan abrumado y la presión es demasiadaWhen you get so overwhelmed and the pressure gets too much
Te golpean cuando estás abajoThey kick you when you're down
Y dicen que simplemente no eres lo suficientemente buenoAnd say you're just not good enough
Nace una cicatrizA scar is born
Cuando la persona sin la que no puedes vivir desaparece ante tus ojosWhen the one you can't live without disappears before your eyes
No puedes dejar de pensar en cómo nunca pudiste decir adiósYou can't stop thinking about how you never got to say goodbye
Nace una cicatrizA scar is born

¿RecuerdasDo you remember
El momentoThe moment
En que tu corazón se rompióYour heart ripped
De par en parWide open
El momento en que empezaste a lamentarThe moment when you started to grieve
CreerBelieve

Cada vez que un corazón dueleEvery time a heart aches
Cada vez que un alma se quiebraEvery time a soul breaks
Nace una cicatrizA scar is born
Nace una cicatrizA scar is born

Cuando el amor es unilateralWhen the love's one-sided
Y no eres bienvenidoAnd you're uninvited
Nace una cicatrizA scar is born
Nace una cicatrizA scar is born

Cuando estás desesperado por liberar lo que tienes guardado dentroWhen you're desperate to release what's bottled up inside
Y no queda nadie en quien confiar y no hay lugar donde esconderteAnd there's no one left to trust and there's nowhere left to hide
Nace una cicatrizA scar is born

Cuando no sabes en qué creerWhen you don't know what to believe
Cuando estás cansado de ser engañadoWhen you're tired of being deceived
Y de que te digan cómo vivir la vidaAnd being told what life to lead
Nace una cicatrizA scar is born

¿RecuerdasDo you remember
El momentoThe moment
En que tu corazón se rompióYour heart ripped
De par en parWide open
El momento en que empezaste a lamentarThe moment when you started to grieve
CreerBelieve

Cada vez que un corazón dueleEvery time a heart aches
Cada vez que un alma se quiebraEvery time a soul breaks
Nace una cicatrizA scar is born
Nace una cicatrizA scar is born

Cuando el amor es unilateralWhen the love's one-sided
Y no eres bienvenidoAnd you're uninvited
Nace una cicatrizA scar is born
Nace una cicatrizA scar is born

La oscuridad, la sientesThe darkness, you feel it
La agudeza, no hay curaThe sharpness, no healing
Nunca te ha cortado tan profundo, tan profundoNever has it cut you so deep, so deep
¿Recuerdas el momentoDo you remember the moment
En que tu corazón se rompió de par en parYour heart ripped wide open
El momento en que empezaste a lamentarThe moment when you started to grieve

Es un oscuro recordatorioIt's a dark reminder
De un lugar y tiempo dondeOf a place and time where
Tu corazón fue destrozadoYour heart was torn
Nace una cicatrizA scar is born

Cuando el amor es unilateralWhen the love's one-sided
Y no eres bienvenidoAnd you're uninvited
Nace una cicatrizA scar is born
Nace una cicatrizA scar is born

¿RecuerdasDo you remember
El momentoThe moment
En que tu corazón se rompióYour heart ripped
De par en par?Wide open?