Every Other Weekend

Cada otro fin de semana

Every Other Weekend

Estoy harto de sentirme así
I'm done feeling like this
Tan maldito, tan oscuro, tan entumecido
So damn, so dark, so numb
Y he terminado de sentirme así
And I'm done feeling like this
Como si hubiera hecho algo malo
Like I did something wrong
Extraño la forma en que solía ser
I miss the way it used to be,
Cuando éramos familia
When we were family

Ahora te odio
Now I hate you,
Sólo te veo los miércoles
I only ever see you on wednesdays,
En todos los fines de semana
In every other weekend
¿Qué te hizo pensar que estaba bien huir?
What made you think it was ok to run away?
Voy a salir del extremo profundo
I'm going off the deep end
Extraño la forma en que solía ser
I miss the way it used to be,
Cuando éramos familia
When we were family
Ahora te odio
Now I hate you,
Sólo te veo los miércoles
I only ever see you on wednesdays,
En todos los fines de semana
In every other weekend

No puedo entender cómo podríamos deshacernos
I can't understand how we could come undone
¿Es el amor realmente tan malo que tienes que dar la vuelta y correr?
Is love really that bad that you have to turn and run?
Extraño la forma en que solía ser
I miss the way it used to be,
Cuando éramos familia
When we were family
Ahora te odio
Now I hate you,
Sólo te veo los miércoles
I only ever see you on wednesdays,
En todos los fines de semana
In every other weekend
¿Qué te hizo pensar que estaba bien huir?
What made you think it was ok to run away?
Voy a salir del extremo profundo
I'm going off the deep end

Extraño la forma en que solía ser
I miss the way it used to be,
Cuando éramos familia
When we were family
Ahora te odio
Now I hate you,
Sólo te veo los miércoles
I only ever see you on wednesdays,
En todos los fines de semana
In every other weekend
Tal vez algún día lo veas a mi manera
Maybe someday you'll see it my way
Cuando mundos separados es demasiado difícil de tomar
When worlds apart is just too hard to take
Estás escuchando, ahora te has ido
You're hearing, now you're gone
Y no puedo seguir adelante
And I can't move on

No puedo entender cómo podríamos deshacernos
I can't understand how we could come undone
¿Es el amor realmente tan malo que tienes que dar la vuelta y correr?
Is love really that bad that you have to turn and run?
Ahora te odio
Now I hate you,
Sólo te veo los miércoles
I only ever see you on wednesdays,
En todos los fines de semana
In every other weekend
¿Qué te hizo pensar que estaba bien huir?
What made you think it was ok to run away?
Voy a salir del extremo profundo
I'm going off the deep end

Extraño la forma en que solía ser
I miss the way it used to be,
Cuando éramos familia
When we were family
Ahora te odio
Now I hate you,
Sólo te veo los miércoles
I only ever see you on wednesdays,
En todos los fines de semana
In every other weekend