Dans le Sang Froid

In Cold Blood

Il n'y a aucun signe de vieThere's no sign of life
Silence dans la pièceSilence in the room
Je ne vois pas de balle, balle, balle dans la plaieI don't see no bullet, bullet, bullet wound
Personne n'a tenu le couteauNo one held the knife
Je ne trouve pas de bleuI can't find a bruise
Ce n'est pas comme si on l'avait frappé jusqu'à ce qu'il ne puisse plus bougerIts not like we kicked it til it couldn't move

Pas de répitNo release
Pas d'accordNo agreement
Pas d'essaiNo attempts
Pour arrêter l'hémorragieTo stop the bleeding
On a dit pour toujours, mais on ne le pensait pasSaid forever, didn't mean it

Tu peux me blâmerYou can blame me
Ou nous blâmerOr blame us
Parce qu'on a cessé d'essayer d'essayer'Cause we stopped trying to try
On a manqué de tempsRan out of time
Pour sauver l'amourTo save love
Pour nous sauverTo save us
Ne l'appelle pas un suicideDon't call it suicide
On l'a laissé mourirWe let it die
Dans le sang froidIn cold blood
Dans le sang froidIn cold blood

Il n'y a jamais eu de combatThere never was a fight
On n'a pas d'excuseWe've got no excuse
On a toujours pensé qu'on ne pouvait pas, pas, pas perdreAlways thought we couldn't, couldn't, couldn't lose
On est complices d'un crimeWe're partners in a crime
Pas de preuves à apporterNo evidence to prove
Pour toutes les choses qu'on n'a pas, pas, pas faitesFor all the things we didn't, didn't, didn't do

Tu peux me blâmerYou can blame me
Ou nous blâmerOr blame us
Parce qu'on a cessé d'essayer d'essayer'Cause we stopped trying to try
On a manqué de tempsRan out of time
Pour sauver l'amourTo save love
Pour nous sauverTo save us
Ne l'appelle pas un suicideDon't call it suicide
On l'a laissé mourirWe let it die
Dans le sang froidIn cold blood
Dans le sang froidIn cold blood

Le narcissisme était notre religionNarcissism was our religion
La confiance et l'amour sont devenus les victimesTrust and love became the victims
Cœur affamé, le privantHungry heart, starving it
Pensant qu'on s'en tireraitThinking we'd get away with it
Pas de répit, pas d'accordNo release, no agreement
On a dit pour toujours, mais on ne le pensait pasSaid forever, didn't mean it

Tu peux me blâmerYou can blame me
Ou nous blâmerOr blame us
Parce qu'on a cessé d'essayer d'essayer'Cause we stopped trying to try
On a manqué de tempsRan out of time
Pour sauver l'amourTo save love
Pour nous sauverTo save us
Ne l'appelle pas un suicideDon't call it suicide
On l'a laissé mourirWe let it die
Dans le sang froidIn cold blood
Dans le sang froidIn cold blood