In Waves

Dans les vagues

In Waves

Déstabilisé, pas de rivageDestabilize, no shore
Aucun sol solide en vueNo solid ground in sight
Je ne guéris pas à tempsDon't heal in time
Ces sentiments ne font qu'amplifierThese feelings only amplify
Quelque chose dans le courantSomething in the undertow
Je sais que ça ne te ramènera jamais chez toiI know it's never gonna bring you home
(Tu étais toujours la plus difficile à sauver)(You were always the hardest to save)

Je t'ai perdu dans les vaguesI lost you in the waves
Je t'ai perdu là où la marée se briseI lost you where the tide breaks
Puis-je blâmer un Dieu lointainCan I blame it on a distant God
Qui donne pour reprendre ?Who gives to take away?
Je t'ai perdu dans les vaguesI lost you in the waves
Et le monde continue de tournerAnd the world just keeps on rolling
Je ne peux pas venirI can't come
Parce que j'entends toujours ta voix dans les vaguesBecause I always hear your voice in the waves

Je ne peux pas dire adieuCan't say goodbye
Je ne peux pas affronter les mots que tu n'es plusCan't face the words you're not alive
Et je me demande si je suis, si je suis, si je suis ?And I wonder am I, am I, am I?
Parce que je n'arrêterai jamais la rechercheBecause I'm never calling off the search
Même parler de clôture fait malEven talking about closure hurts
(Tu étais toujours la plus difficile à sauver)(You were always the hardest to save)

Je t'ai perdu dans les vaguesI lost you in the waves
Je t'ai perdu là où la marée se briseI lost you where the tide breaks
Puis-je blâmer un Dieu lointainCan I blame it on a distant God
Qui donne pour reprendre ?Who gives to take away?
Je t'ai perdu dans les vaguesI lost you in the waves
Et le monde continue de tournerAnd the world just keeps on rolling
Je ne peux pas couper la connexionI can't cut the connection
Parce que j'entends toujours ta voix dans les vaguesBecause I always hear your voice in the waves

Des débrisFrom the wreckage
Des vagues qui s'écrasentCrashing waves
Je ne te laisserai jamais disparaîtreI'm never gonna let you fade
Je peux t'entendreI can hear you
À travers le bruit, ta voixThrough the noise, your voice
Je ne te laisserai jamais disparaîtreI'm never gonna let you fade
Chante un message à travers le vide, ta voixSing a message through the void, your voice
Je ne te laisserai jamais disparaîtreI'm never gonna let you fade
Tu étais toujours la plus difficile à sauverYou were always the hardest to save

Je t'ai perdu dans les vaguesI lost you in the waves
Je t'ai perdu là où la marée se briseI lost you where the tide breaks
Puis-je blâmer un Dieu lointainCan I blame it on a distant God
Qui donne pour reprendre ?Who gives to take away?
Je t'ai perdu dans les vaguesI lost you in the waves
Et le monde continue de tournerAnd the world just keeps on rolling
Je ne peux pas couper la connexionI can't cut the connection
Parce que j'entends toujours ta voix dans les vaguesBecause I always hear your voice in the waves