Altmodisches Liebeslied

Old Fashioned Love Song

Nur ein altmodisches Liebeslied, das im Radio spieltJust an old-fashioned love song playin' on the radio
Und um die Musik herum ist der KlangAnd wrapped around the music is the sound
Von jemandem, der verspricht, dass er niemals gehtOf someone promising they'll never go
Du schwörst, du hast es schon einmal gehörtYou swear you've heard it before
Während es langsam immer weitergehtAs it slowly rambles on and on
Es gibt keinen Grund, sie zurückzubringen,No need in bringin' 'em back,
Denn sie sind nie wirklich weg'Cause they're never really gone

Nur ein altmodisches LiebesliedJust an old-fashioned love song
Eines, von dem ich sicher bin, dass sie es für dich und mich geschrieben habenOne I'm sure they wrote for you and me
Nur ein altmodisches LiebesliedJust an old-fashioned love song
Das in dreistimmiger Harmonie erklingtComin' down in 3-part harmony

Um unsere Träume zu weben und jeden Abend zuzuhörenTo weave our dreams upon and listen to each evening
Wenn das Licht gedimmt istWhen the lights are low
Um unsere Liebesgeschichte zu untermalenTo underscore our love affair
Mit Zärtlichkeit und Gefühlen, die wir kennengelernt habenWith tenderness and feeling that we've come to know
Du schwörst, du hast es schon einmal gehörtYou swear you've heard it before
Während es langsam immer weitergeht undAs it slowly rambles on and on and
Es gibt keinen Grund, sie zurückzubringen,No need in bringin' 'em back,
Denn sie sind nie wirklich weg'Cause they're never really gone

Nur ein altmodisches LiebesliedJust an old-fashioned love song
Das in dreistimmiger Harmonie erklingtComin' down in 3-part harmony
Nur ein altmodisches LiebesliedJust an old-fashioned love song
Eines, von dem ich sicher bin, dass sie es für dich und mich geschrieben habenOne I'm sure they wrote for you and me
Nur ein altmodisches LiebesliedJust an old-fashioned love song
Das in dreistimmiger Harmonie erklingtComin' down in 3-part harmony
Nur ein altmodisches LiebesliedJust an old-fashioned love song
Eines, von dem ich sicher bin, dass sie es für dich und mich geschrieben habenOne I'm sure they wrote for you and me

Um unsere Träume zu weben und einem Lied zuzuhören . . .To weave our dreams upon and listening to a song . . .