The Loner

El Solitario

The Loner

Es un perfecto desconocido,He's a perfect stranger,
Como una mezclaLike a cross
de él mismo y un zorro.of himself and a fox.
Es un organizador de sentimientosHe's a feeling arranger
Y un cambiadorAnd a changer
de la forma en que habla.of the ways he talks.
Es el peligro imprevistoHe's the unforeseen danger
El guardiánThe keeper of
de la llave de las cerraduras.the key to the locks.
Sabe cuando lo ves,Know when you see him,
Nada puede liberarlo.Nothing can free him.
Hazte a un lado, abre paso,Step aside, open wide,
Es el solitario.It's the loner.

Si lo ves en el metro,If you see him in the subway,
Estará al finalHe'll be down
de la carroza.at the end of the car.
Observándote moverteWatching you move
Hasta que él sepaUntil he knows
quién eres.he knows who you are.
Cuando te bajesWhen you get off
en tu estación solo,at your station alone,
Él sabrá que eres tú.He'll know that you are.
Sabe cuando lo ves,Know when you see him,
Nada puede liberarlo.Nothing can free him.
Hazte a un lado, abre paso,Step aside, open wide,
Es el solitario.It's the loner.

Había una mujer que él conocíaThere was a woman he knew
Hace aproximadamente un año.About a year or so ago.
Tenía algoShe had something
que él necesitabathat he needed
Y le suplicóAnd he pleaded
que no se fuera.with her not to go.
El día en que ella se fue,On the day that she left,
Él murió,He died,
pero no se notó.but it did not show.
Sabe cuando lo ves,Know when you see him,
Nada puede liberarlo.Nothing can free him.
Hazte a un lado, abre paso,Step aside, open wide,
Es el solitario.It's the loner.