Search For Your Love

Suche nach deiner Liebe

Search For Your Love

Suche nach deiner Liebe
Search for your love
Search for your love

Du hast immer geleuchtet
きみはいつもかがやいてた
kimi wa itsumo kagayaiteta
Mit deinem Lächeln, wie ein kleiner Stern
えがおひよつちいさなほし
egao hiyotsu chiisana hoshi
Ich habe dich in Ehren gehalten (ewig der Starlight)
たいせつにしてたよ（えいえんのstarlight
taisetsu ni shite ta yo (eien no starlight)

An diesem Tag konnte ich dich nicht beschützen
あのひぼくはまもれなくて
ano hi boku wa mamore nakute
Nur die Tränen der Enttäuschung zurückhalten
くやしなみだこらえただけ
kuyashi namida kora e ta dake
Der Schmerz kommt zurück (ich werde dich nicht vergessen, sweetheart)
いたみがのくるよ（わすれないsweetheart
itami ga noku ru yo (wasurenai sweetheart)

Suche nach deiner Liebe, der Himmel ist ein Kristall
Search for your love、そらのすいしょう
Search for your love, sora no suishou
Suche nach deiner Liebe, weine nicht für mich
Search for your love、なかないでくれ
Search for your love, nakanai de kure
Suche nach deiner Liebe, in Wahrheit möchte ich dich festhalten
Search for your love、ほんとうは、だきしめたいのさ
Search for your love, hontou wa, dakishimetai no sa

Deinen Duft werde ich immer (finden)
きみのかおりずっと（さがしあてる
kimi no kaori zutto (sagashiateru)
Meine Stimme soll dich erreichen (ich liebe dich)
ぼくのこえよとどけ（あいしてる
boku no koe yo todoke (aishiteru)
Wo bist du jetzt (Moonlight Princess)
いまどこにいるの（moonlight princess
ima doko ni iruno (moonlight princess)
Meine Prinzessin
ぼくのprincess
boku no princess

Antworte mir, gib mir eine Antwort
こたえて、answer for me
kotaete, answer for me
Jetzt sofort, gib mir eine Antwort
いますぐ、answer for me
imasugu, answer for me
Antworte mir, gib mir eine Antwort
こたえて、answer for me
kotaete, answer for me
Sanft, gib mir eine Antwort
やさしく、answer for me
yasashiku, answer for me

Suche nach deiner Liebe
Search for your love
Search for your love

Der weite Himmel zieht vorbei
とおいそらかけぬくてか
tooi sora kakenukuteka
Ich wünsche mir beim Sternschnuppen, jetzt
ながれぼしにねがうよいま
nagareboshi ni nega uyoima
Ich flüstere, dass ich dich vermisse
あいたいとささやく
aitai to sasayaku
Sag es mir, Starlight
つたえてよstarlight
(tsutae teyo starlight)

Die Zeit vergeht und wir werden erwachsen
ときがすぎておとなになる
toki ga sugite otona ni naru
Ich habe endlich erkannt, dass mir die Teile fehlen
ぼくはやっときずいたのさ、たりないかけらに
boku wa yatto kizu ita no sa, tarinai kakera ni
Bleib bei mir, sweetheart
そばぬてsweetheart
(sobanute sweetheart)

Suche nach deiner Liebe, die Galaxie ist ein Traum
Search for your love、ぎんがうぬばら
Search for your love, ginga unubara
Suche nach deiner Liebe, Berührungen schweben
Search for your love、ふれはただよう
Search for your love, furehata da you
Suche nach deiner Liebe, ich werde verrückt
Search for your love、くるおしに
Search for your love, kuru o shisani

Ich werde mitgerissen
ながされてゆく
nagasarete yuku
Deinen Duft werde ich immer (finden)
きみのかおりずっと（さがしあてる
kimi no kaori zutto (sagashiateru)
Meine Stimme soll dich erreichen (ich liebe dich)
ぼくのこえよとどけ（あいしてる
boku no koe yo todoke (aishiteru)
Wo bist du jetzt (Moonlight Princess)
いまどこにいるの（moonlight princess
ima doko ni iruno (moonlight princess)
Meine Prinzessin
ぼくのprincess
boku no princess

Antworte mir, gib mir eine Antwort
こたえて、answer for me
kotaete, answer for me
Jetzt sofort, gib mir eine Antwort
いますぐ、answer for me
imasugu, answer for me
Antworte mir, gib mir eine Antwort
こたえて、answer for me
kotaete, answer for me
Sanft, gib mir eine Antwort
やさしく、answer for me
yasashiku, answer for me