Search For Your Love

Zoek Naar Je Liefde

Search For Your Love

Zoek naar je liefde
Search for your love
Search for your love

Jij straalde altijd zo fel
きみはいつもかがやいてた
kimi wa itsumo kagayaiteta
Met je lach, als een kleine ster
えがおひよつちいさなほし
egao hiyotsu chiisana hoshi
Ik hield je altijd dichtbij (eeuwige starlight
たいせつにしてたよ（えいえんのstarlight
taisetsu ni shite ta yo (eien no starlight)

Die dag kon ik je niet beschermen
あのひぼくはまもれなくて
ano hi boku wa mamore nakute
Ik hield alleen maar mijn tranen in
くやしなみだこらえただけ
kuyashi namida kora e ta dake
De pijn komt weer terug (ik vergeet je niet, sweetheart
いたみがのくるよ（わすれないsweetheart
itami ga noku ru yo (wasurenai sweetheart)

Zoek naar je liefde, de lucht is helder
Search for your love、そらのすいしょう
Search for your love, sora no suishou
Zoek naar je liefde, huil niet voor mij
Search for your love、なかないでくれ
Search for your love, nakanai de kure
Zoek naar je liefde, eigenlijk wil ik je vasthouden
Search for your love、ほんとうは、だきしめたいのさ
Search for your love, hontou wa, dakishimetai no sa

Jouw geur blijf ik altijd (zoeken
きみのかおりずっと（さがしあてる
kimi no kaori zutto (sagashiateru)
Mijn stem moet je bereiken (ik hou van je
ぼくのこえよとどけ（あいしてる
boku no koe yo todoke (aishiteru)
Waar ben je nu (moonlight princess
いまどこにいるの（moonlight princess
ima doko ni iruno (moonlight princess)
Mijn princess
ぼくのprincess
boku no princess

Beantwoord me, antwoord voor mij
こたえて、answer for me
kotaete, answer for me
Geef nu antwoord, antwoord voor mij
いますぐ、answer for me
imasugu, answer for me
Beantwoord me, antwoord voor mij
こたえて、answer for me
kotaete, answer for me
Zachtjes, antwoord voor mij
やさしく、answer for me
yasashiku, answer for me

Zoek naar je liefde
Search for your love
Search for your love

Ver weg, de lucht is zo wijd
とおいそらかけぬくてか
tooi sora kakenukuteka
Ik wens op een vallende ster, nu
ながれぼしにねがうよいま
nagareboshi ni nega uyoima
Ik fluister dat ik je wil zien
あいたいとささやく
aitai to sasayaku
Vertel het me, starlight
つたえてよstarlight
(tsutae teyo starlight)

De tijd verstrijkt en we worden volwassen
ときがすぎておとなになる
toki ga sugite otona ni naru
Ik heb eindelijk beseft, de ontbrekende stukjes
ぼくはやっときずいたのさ、たりないかけらに
boku wa yatto kizu ita no sa, tarinai kakera ni
Blijf bij me, sweetheart
そばぬてsweetheart
(sobanute sweetheart)

Zoek naar je liefde, de melkweg is prachtig
Search for your love、ぎんがうぬばら
Search for your love, ginga unubara
Zoek naar je liefde, de aanraking zweeft
Search for your love、ふれはただよう
Search for your love, furehata da you
Zoek naar je liefde, in de waanzin
Search for your love、くるおしに
Search for your love, kuru o shisani

Word ik meegevoerd
ながされてゆく
nagasarete yuku
Jouw geur blijf ik altijd (zoeken
きみのかおりずっと（さがしあてる
kimi no kaori zutto (sagashiateru)
Mijn stem moet je bereiken (ik hou van je
ぼくのこえよとどけ（あいしてる
boku no koe yo todoke (aishiteru)
Waar ben je nu (moonlight princess
いまどこにいるの（moonlight princess
ima doko ni iruno (moonlight princess)
Mijn princess
ぼくのprincess
boku no princess

Beantwoord me, antwoord voor mij
こたえて、answer for me
kotaete, answer for me
Geef nu antwoord, antwoord voor mij
いますぐ、answer for me
imasugu, answer for me
Beantwoord me, antwoord voor mij
こたえて、answer for me
kotaete, answer for me
Zachtjes, antwoord voor mij
やさしく、answer for me
yasashiku, answer for me