Search For Your Love

Cherche Ton Amour

Search For Your Love

Cherche ton amour
Search for your love
Search for your love

Tu brillais toujours
きみはいつもかがやいてた
kimi wa itsumo kagayaiteta
Avec ton sourire, petite étoile
えがおひよつちいさなほし
egao hiyotsu chiisana hoshi
Je te chérissais (éternelle lumière des étoiles)
たいせつにしてたよ（えいえんのstarlight
taisetsu ni shite ta yo (eien no starlight)

Ce jour-là, je n'ai pas pu te protéger
あのひぼくはまもれなくて
ano hi boku wa mamore nakute
J'ai juste retenu mes larmes de frustration
くやしなみだこらえただけ
kuyashi namida kora e ta dake
La douleur revient (je n'oublierai pas, mon cœur)
いたみがのくるよ（わすれないsweetheart
itami ga noku ru yo (wasurenai sweetheart)

Cherche ton amour, reflet du ciel
Search for your love、そらのすいしょう
Search for your love, sora no suishou
Cherche ton amour, ne pleure pas
Search for your love、なかないでくれ
Search for your love, nakanai de kure
Cherche ton amour, en vérité, je veux te serrer dans mes bras
Search for your love、ほんとうは、だきしめたいのさ
Search for your love, hontou wa, dakishimetai no sa

Ton parfum, je le cherche toujours (je vais le retrouver)
きみのかおりずっと（さがしあてる
kimi no kaori zutto (sagashiateru)
Ma voix, fais-la parvenir (je t'aime)
ぼくのこえよとどけ（あいしてる
boku no koe yo todoke (aishiteru)
Où es-tu maintenant (princesse de la lumière de la lune)
いまどこにいるの（moonlight princess
ima doko ni iruno (moonlight princess)
Ma princesse
ぼくのprincess
boku no princess

Réponds-moi, réponds pour moi
こたえて、answer for me
kotaete, answer for me
Tout de suite, réponds pour moi
いますぐ、answer for me
imasugu, answer for me
Réponds-moi, réponds pour moi
こたえて、answer for me
kotaete, answer for me
Doucement, réponds pour moi
やさしく、answer for me
yasashiku, answer for me

Cherche ton amour
Search for your love
Search for your love

À travers le ciel lointain, je traverse
とおいそらかけぬくてか
tooi sora kakenukuteka
Je fais un vœu sur une étoile filante, maintenant
ながれぼしにねがうよいま
nagareboshi ni nega uyoima
Je murmure que je veux te voir
あいたいとささやく
aitai to sasayaku
Fais-le savoir, lumière des étoiles
つたえてよstarlight
(tsutae teyo starlight)

Le temps passe et je grandis
ときがすぎておとなになる
toki ga sugite otona ni naru
Je me rends enfin compte, des morceaux manquants
ぼくはやっときずいたのさ、たりないかけらに
boku wa yatto kizu ita no sa, tarinai kakera ni
Reste près de moi, mon cœur
そばぬてsweetheart
(sobanute sweetheart)

Cherche ton amour, rose de la galaxie
Search for your love、ぎんがうぬばら
Search for your love, ginga unubara
Cherche ton amour, nos âmes flottent
Search for your love、ふれはただよう
Search for your love, furehata da you
Cherche ton amour, dans la folie
Search for your love、くるおしに
Search for your love, kuru o shisani

Emporté par le courant
ながされてゆく
nagasarete yuku
Ton parfum, je le cherche toujours (je vais le retrouver)
きみのかおりずっと（さがしあてる
kimi no kaori zutto (sagashiateru)
Ma voix, fais-la parvenir (je t'aime)
ぼくのこえよとどけ（あいしてる
boku no koe yo todoke (aishiteru)
Où es-tu maintenant (princesse de la lumière de la lune)
いまどこにいるの（moonlight princess
ima doko ni iruno (moonlight princess)
Ma princesse
ぼくのprincess
boku no princess

Réponds-moi, réponds pour moi
こたえて、answer for me
kotaete, answer for me
Tout de suite, réponds pour moi
いますぐ、answer for me
imasugu, answer for me
Réponds-moi, réponds pour moi
こたえて、answer for me
kotaete, answer for me
Doucement, réponds pour moi
やさしく、answer for me
yasashiku, answer for me