Todokanu Omoi

Unreachable Feelings

Todokanu Omoi

How many times have I dreamed of kissing youCuantas veces con besarte he soñado
To give my whole soul on your lipsEn tus labios toda el alma entregar
When I see myself reflected in your gazeAl reflejarme en tu mirada
I feel like I'm being dragged by its so blue colorSiento que me arrastra su color tan azul

As I sleep, I want to slip into your armsAl dormir quiero colarme en tus brazos
I'm so far away and so close at the same timeEstoy tan lejos y tan cerca a la vez
My pain is bittersweetEs agridulce mi dolor
If this is a dream, I never want to wake upSi esto es un sueño no quiero jamás despertar

My heart beats so stronglyMi corazón va latiendo tan fuerte
That I can't hear my thoughtsQue mis pensamientos no puedo escuchar
I can't stand it, it hurts too muchNo lo soporto duele demasiado
But I don't want to give upPero no quiero rendirme

I couldn't find you in another situationNo te pude encontrar en otra situación
It's pathetic, yes, I'll hide my love for youEs patético si, te ocultare mi amor
Come with me where the Moon can't reach usVen conmigo a donde ya la Luna no nos alcance
I want to have you just for myselfQuiero tenerte solo para mí

At dawn, the Sun wakes you upAl amanecer el Sol te despierta
I look at your smile and it makes me trembleMiro tu sonrisa y me hace temblar
And I'm afraid of the lonelinessY yo tengo miedo de la soledad
That I'll feel when you don't come backQue sentiré cuando no regreses más

Messages reach me from a distanceA la distancia me llegan mensajes
I feel you so close through the phoneTe siento tan cerca por el celular
If you only want me as a friendSi tú me quieres solo como amigo
I don't understand why you come close to meNo entiendo porque te me acercas

Even though you kissed me almost lovingly yesterdayAunque ayer me besaste casi con amor
Today, while you're in his armsHoy que estas en brazos de él
I can't get close to youNo me puedo acercar

I want to take you to a placeQuiero llevarte a un lugar
Where the Moon doesn't shineDonde la Luna no brille
I want to have you just for myselfQuiero tenerte solo para mí

I couldn't find you in another situationNo te pude encontrar en otra situación
It's pathetic, yes, I'll hide my love for youEs patético si, te ocultare mi amor
Come with me where the Moon can't reach usVen conmigo a donde ya la Luna no nos alcance
I want to have you just for myselfQuiero tenerte solo para mí