C'est ça (feat. Akon)

That's Right (feat. Akon)

C'est ça (feat. Akon)That's Right (feat. Akon)
Three 6 MafiaThree 6 Mafia
Hymne de rue ! (Ouais)Street anthem! (Yessir)
Three 6 Ma-fi-UHHH !Three 6 Ma-fi-UHHH!
Nouveau Three 6 Mafia, AkonNew Three 6 Mafia, Akon
Ça descend, ouaisGoin down, yessir
[porte de cellule claque] {Konvict}[cell door slams] {Konvict}
Esprits hypnotisés ! (Ouais)Hypnotize Minds! (Yessir)
C'est de ça que sont faits les voyous, mec ! (Ouais)This what thugs are made of man! (Yessir)
C'est d'où on vientThis where we come from
C'est l'artère des rues, mecThis the artery of the streets man
Le cœur de tout ça !The heart of it!

[Refrain : Akon][Chorus: Akon]
Malgré ce que t'as entendu, ou ce que t'as vuDespite what you heard, or what you saw
Quand tu me regardes, mec, tu vois du hardcoreWhen you look at me man you see hardcore
Un vrai mec de la rue, j'espère qu'un mec oseraA real street hood nigga, wish a nigga would nigga
Je me fous de ce que tu penses de tout çaI can give a damn what you think about it all
Si tu penses que je suis FOU !! C'est çaIf you think I'm CRAZY!! That's right
Si tu penses que je suis paresseux (t'as bien raison)If you think I'm lazy (you're damn right)
Parce que ça n'a pas vraiment d'importance ce que tu penses de moiCause it don't really matter what you think about me
Mec, va te faire foutre, paye-moi~ ! C'est çaNigga, fuck you pay me~! That's right

[Couplet Un][Verse One]
99-6, j'ai mis la main sur mon premier million9-9-6, got my hands on my first mill'
Maintenant c'est 2007, presque un quart de milliardNow it's oh-seven, damn near at a quarter bill'
Les ennemis sont proches, mais mes 45 sont plus prochesEnemies close, but my 45's closer
Tu peux être le starter, mais je vais être le closerYou can be the starter, but I'ma be the closer
Je me fous de ce que ces haineux disent, je me fous de leurs penséesDamnin what these haters sayin, damnin what these haters thoughts
Je réside dans des manoirs, eux non, ce n'est pas ma fauteI reside in mansions they don't, it ain't my fault
La moitié des conneries que je fais, je le fais juste pour rendre ces losers fâchésHalf of the shit I do I do it just to make these suckers mad
Et les bagnoles qu'ils prétendent avoir, je les ai déjà euesAnd the rides they claimin to get, I already had
T-shirts à dix dollars, mais les jeans à 1500Ten dollar tees, but the jeans 1500
Tes rêves de toute une vie, je les ai déjà réalisésYour lifetime dreams I done already done it
De plus, je l'ai fait avec ta femme, elle a dit que j'ai illuminé sa nuitPlus I done it wit'cha wife, she said I made her night
Mais je ne l'ai pas rappelée parce que sa bouche n'était pas à la hauteurBut I didn't hit her back cause her mouth wasn't right

[Refrain][Chorus]

[Couplet Deux][Verse Two]
Ouais, tout le monde dans ma clique, on boitYessir e'rybody in my clique we dra-aa-aank
Tout le monde dans ma clique a du fricE'rybody in my clique got ba-aa-aank
Tout le monde dans ma clique, on fait le showE'rybody in my clique we ba-aa-all
Dents en or, mec, venant tout droit de Nor-naw-aw-athGold teeth nigga comin straight from Nor-naw-aw-ath
Chaque jour, on hustle comme Rick Ro-aw-ossE'ryday we hustlin just like Rick Ro-aw-oss
Chaque jour, on galère et chaque jour, on s'imposeE'ryday we strugglin and e'ryday we sto-aww-omp
Ces mecs ne peuvent pas rivaliser avec mon quartier, on est profondsThese niggaz cain't fuck with my hood, we de-ee-eep
La dernière chose que tu vois, c'est le dessous de mes piedsThe last thing you see is the bottom of my fe-ee-eet
Et je me fous de ce que tu penses, mec, je suis un fou, je suis un fouAnd I don't give a damn my nig, I'm a fool, I'm a fool
Dégage d'ici, t'aurais dû savoir, t'aurais dû savoirGet the fuck from 'round here, shoulda knew, shoulda knew
Tête qui éclate, tu piges, ça fait quoi, ça fait quoiHead crackin ya dig, what it do, what it do
Et sous le siège, il y a la chaleur, je vais tirer, je vais tirerAnd underneath the seat is the heat, I'ma shoot, I'ma shoot

[Refrain][Chorus]

[Akon - répéter 4X jusqu'à la fin][Akon - repeat 4X to fade]
Va te faire foutre, paye-moi ! Va te faire foutre, paye-moi !Fuck you pay me! Fuck you pay me!
Va te faire foutre, paye-moi ! C'est çaFuck you pay me! That's right