Suffocate

Suffoquer

Suffocate

Sortant des égoutsComing out the gutter
Avec un peu de boueWith a little bit of mud
Je jure devant DieuI swear to God
Je ne sais jamais quand me taireI never know when to shut
PutainThe fuck up
Portant un panneau taguéWearing a sign tagged up
Je l'aimeI love her

Je vais me trouver un peu de réconfortI'm gonna find myself some comfort
Souffrir le sort, je me fous de rienSuffer the fate I care for nothing
Limiter le cielLimit the sky
C'est juste une putain de façon de penserIt's just a fuckin' way to think
Tu défends quelque choseYou stand for something
Lançant la ligneCasting out the line
Je sais que je suis enfin sauvéI know I'm finally saved
Je sais que je suis vaniteuxI know that I'm vain
J'ai toujours souhaité une autre vie et un autre visageI always wished another life and face
Me remémorer le passéReminisce about the past
Et puis je halète et grimaceAnd then I gasp and wince
Suffoquer et maintenant je souhaite être mortSuffocate and now I wish I died
Je ne le regretterai jamaisI'll never miss

Le temps s'écouleTime is slipping
Je souhaite ne pas avoir ratéWish I hadn't missed
Un autre baiser écartéAnother kiss dismissed
À mon grand désespoir, je fume un autre spliffTo my dismay, I hit another spliff
Et j'ai tout fait s'envolerAnd blew it all away

Je suis parti avec le ventI'm gone with the wind
Encore et encoreAgain and again
Je passe une journée de splendeurI spend a day of splender
Perdu dans mes penséesLost in the thoughts
Une lettre que j'ai perdueA letter I lost
Elle a écrit retour à l'expéditeurShe wrote return to sender

Je suffoque et je lacèreI suffocate and lacerate
Les souvenirs pour trouver un moyenThe memories so I can find a way
D'écrire cette chansonTo write this song
Il n'y a rien à écrireThere's nothing left to right
Que des torts que je ressens à l'intérieurBut wrongs I feel inside
Ma poitrine a l'impression de s'effondrerMy chest fells like it's caving in
Je dois m'arrêterI have to stop

Alors c'est çaSo this is it
Je souffle un baiserI blow a kiss
Appuie sur la gâchettePull the trigger
Puis je suis partiThen I'm gone

Un coup, deux coupsOne hit, two hit
Libère-moi de mes manières tortueusesFree me from my tortuous ways
Je ne peux pas apaiser mon espritI cannot ease my mind
Bien que j'essaie la plupart des joursAlthough I try on most days
Je remplis ma tasse de ce que j'aime le plusI fill my cup with what I most
Mon brouillard d'ignoranceMy ignorant haze
Elle a joué son jeuShe played her game
Je vais suivre le mouvementI'll follow suit
Ma main tombe avec des piquesMy hand fall with spades
Tu creuses ce trouYou dig that hole
D'après ce que je saisFrom what I know
La lame enterre la mêmeBlade buries the same
Poignardé dans le dosStabbed in the back
C'est une fine ligne entreIt's a fine line between
Plaisir et douleurPleasure and pain
Je vais la récupérerI'll get her back
Mon attaque d'amourMy love attack
Elle a pleuré quand elle est venueShe cried when she came
Cette flamme est devenue froideThis flame got cold
Ce combat devient vieuxThis fight gets old
Regarde-toi suffoquerWatch you suffocate

Éparpillé devant mes yeuxSpread across my eyes
Ces lignes blanchesThese white lines
Tiens le drap au-dessus de ma têteHold the sheet above my head
Cache-moi avec une étiquetteTuck me away with a tag
Acier inoxydable pour un nouveau litStainless steel for a new bed
Je veux tenir ces momentsI wanna hold these moments
Un peu plus longtempsA little longer
Tu ne voudrais pas me voir plus fortWouldn't you wanna see me stronger

Ce n'est pas comme si c'était sombreIt's not like it's somber
Regarde vers la lumièreLook towards the light
Et je promets que c'est finiAnd I promise it's over
Ma vie marquée par ta haineWelted my life with your hate
Battue jusqu'à ce que je ne puisse plus le supporterBeater til I could no longer take it
Je suis prêt à l'affronterI'm willing to face it
Cet amour était une période de haineThis love was a period of hatred
ComplaisantComplacent
Tu le goûtesYou taste it
J'ai gaspillé la plupart de ma jeunesseI wasted most of my youth
La moitié du temps, je me battaisHalf of the time I was fighting
La véritéThe truth
PutainFuck it
Je mentirais si je disaisI'd be lying if I said
Je ne t'ai jamais aiméI never loved you