Bitter Truth

Vérité Amère

Bitter Truth

Des mots aussi cruels que les nuitsWords as cruel as nights
Même sans tant de colèreEven without so much anger
J'ai ressenti ton contentementI felt your content
Tu me souriais toujoursYou always smiled at me
Mais je me sentais mort à l'intérieurBut I felt dead inside
À cause de ta fausse préoccupationBecause of your false concern

Bête démoniaqueYou demonic beast
Mon rire est fait de colère et de douleurMy laughter is of anger and pain
Si un jour tu m'as vu sourireIf one day you saw me smile
C'est parce que tu ne m'as jamais vraiment vu pleurerIt's because you never really saw me crying
Tu t'en fichais même de çaYou didn't even care about that

Et si je disparaissais de ta vieWhat if I disappeared from your life
Et si j'arrêtais de me battre en vainWhat if I stopped fighting in vain

Ta négligence a conduit à ma mortYour negligence led to my death
Alors ne pleure pas de telles larmes faussesSo don't cry such fake tears
Si j'étais si froidIf I were so cold
Je te déchirerais le cœurI would rip your heart
Mais je ne m'abaisserais jamais à être quelqu'un comme toiBut I would never lower myself to be someone like you
Je préférerais mourir avec un peu d'honneurI'd rather die with the least bit of honor
Ta personne est sans valeurYour person is fate worthless
Je préférerais reposer en paix sans tes larmes sans cœurI'd rather rest in peace without your heartless tears

Si les monstres n'existent pasIf monsters aren't real
Alors pourquoi es-tu làThen why do you exist
Je voulais te voir loinI wanted to see you far away
Mais ça semble plus impossible que d'éviter une guerreBut that seems more impossible than avoiding a war
C'est comme suffoquer juste en t'ayant iciIt's like suffocating just having you here
Je me sens perdu sous pressionI feel aimless under pressure
Tu me fais sentir sous pressionYou make me feel under pressure
Et haïr avec le désir de mourirAnd hate with the desire to die

Je jure devant DieuI swear to God
Je te rejetteraiI will reject you
Tout comme tu m'as rejetéJust like you rejected me
Et je te mettrai dans un coin de mon espritAnd I will bury you in my mind
Et je te déchirerai le cœur et te détruiraiAnd I will rip out your heart and destroy you

Je jure devant DieuI swear to God
Je te rejetteraiI will reject you
Tout comme tu m'as rejetéJust like you rejected me
Et je te mettrai dans un coin de mon espritAnd I will bury you in my mind
Et je te déchirerai le cœur et te détruiraiAnd I will rip out your heart and destroy you

Je jure devant DieuI swear to God
Je le feraiI will
Et je te mettrai dans un coin de mon espritAnd I will bury you in my mind
Et je te déchirerai le cœur et te détruiraiAnd I will rip out your heart and destroy you

Ta négligence a conduit à ma mortYour neglect led to my death
Alors ne pleure pas de telles larmes faussesSo don't cry such fake tears
Si j'étais si froidIf I were so cold
Je te déchirerais le cœurI would tear your heart out
Mais je ne m'abaisserais jamais à être quelqu'un comme toiBut I would never lower myself to be someone like you
Je préférerais mourir avec un peu d'honneurRather die with the least bit of honor
Ta personne est faussement sans valeurYour person is falsely worthless
Je préférerais reposer en paix sans tes larmesI'd rather rest in peace without your tears
Sans sentimentsWithout feelings