15

15

15

¿Dónde está el bulldog?*where's the bulldog?*

Siento como si fuera una acera divididaI feel like a sidewalk split
Por el constante giroFrom the constant flip
En el peso de todo esto.In the weight of it all.
Donde los transeúntesWhere the passers by
No pisan las grietas,Don't step on the cracks,
Pero me pisoteanBut they stomp on me
Y dejan sus huellas.And leave their tracks.
Oh, soy una mariposaOh, I'm a butterfly
En un campo en llamas,In a burning field,
Soy una polilla aplastadaI'm a splattered moth
En un parabrisas.On a window shield.
Bueno, tragué mi orgulloWell I swallowed my pride
Y hice lo que dijiste,And I did what you said,
Olvidé que mi bajistaI forgot my bass player
Estaba debajo de la cama, nena.Was under the bed, baby.

(coro)(chorus)
Aún así sé,Still I know,
No hay paraíso,There's no heaven,
A menudo espero algo tan seguro.I'm often waiting for something so sure.
El cuerpo entra en shock, nena,Body goes right into shock, baby,
Sabía que había perdido espacio para crecer,I knew I'd lost some room to grow in
Mi toque de queda era a las nueve en punto,My curfew was at nine o'clock,
El toque de queda era a las nueve en punto,Curew was at nine o'clock,
Eso fue hace horas.That was hours ago.

Bueno, tú quieres estar seguro,Well, you wanna be safe,
Y yo quiero ser libre.And I wanna be free.
A ti te gustaría simplemente acostarte,You'd like just to lie down,
Y a mí me gustaría simplemente irme.And I'd just like to leave.
Dije que me gustaría irme.I said I'd like to leave.
Te voy a dejar.I'm gonna leave you.
Así que guarda esas velasSo put away those candles
Que sacaste para esta noche,That you got out for tonight,
Porque no hay nada peor que las velas'Cause there's nothing worse than candles
Cuando te escondes de la luz.When you're hiding from the light.

(coro)(chorus)

Yo fui tu nada número uno,I was your nothing number one,
Pero me dejaste como un camino para que corras.But you layed me down like a road for you run.
Pero cada camino debe tener un finalBut every road must have an end
Y sabías que me rompería,And you knew I would break,
Sabías que me rompería antes de doblarme.You knew I'd break before I'd bend.

(coro)(chorus)