Automobile

Automóvil

Automobile

Deslizándose por la calle Franklin,Creeping down on Franklin Street,
Pies descalzos sobre el frío concreto,Bare feet on cold concrete,
Caminando hacia la tienda de la esquinaWalking to the corner store
Donde ella recuerda su propia guerra mundialWhere she recalls her own world war
Puede escuchar los automóvilesShe can hear the automobiles
Conduciendo en su cerebro dañado,Driving in her broken brain,
Dirigiéndose hacia el recuerdoHeaded for the memory
De todas esas personas reunidas en una colina.Of all these people gathered on a hill.
Pienso que siguen allí de pie,I think they stand there still,
Esperando a que alguien los lleve a casa,Waiting for someone to carry them home,
Y siempre lo harán.And they always will.

(coro)(chorus)
Ella se subió al automóvil,She got in the automobile,
Conduciendo hacia el lugar donde las bombas explotaron.Driving to the place where the bombs went off.
La maestra dice que deberías mirar hacia abajo,Teacher says you oughta look down,
Pero estás mirando hacia afueraBut you're lookin' out
A todos los fuegos que se convierten en cenizas,At all the fires turn to ash
Las canciones arden como basura de papel,Songs they burn like paper trash
Las llamas que devoraron el fonógrafoThe flames that ate the phonograph
Te están mordiendo ahora.Are nipping at you now.

A la deriva en un sueño sin sueños,Drifting in a dreamless sleep,
Acurrucada en el frío asiento del auto,Curled up on cold car seat,
Sobresaltada por un sonido de terremotoStartled by an earthquake sound
Se despierta para ver caer la luna.She wakes to watch the moon fall down.
Puede escuchar los automóvilesShe can hear the automobiles
Conduciendo arriba y abajo en su cerebro,Driving up and down her brain
Dirigiéndose hacia el recuerdoHeaded for the memory
De todas esas personas reunidas en una colina.Of all these people gathered on a hill.
Pienso que siguen esperando allíI think they wait there still
A que su paseo los lleve a casa,For their ride to carry them home,
Y siempre lo harán.And they always will.

coro x3chorus x3