Quest For The Manticore

En busca del Mantícora

Quest For The Manticore

Levanta la vistaLook up
¿Qué ilumina mi linterna?What does my lantern light?
Una bestia mítica se elevaA mythical beast takes flight
Y vuela por encimaAnd flies overhead

Y golpea con la cabeza de un leónAnd strikes with the head of a lion
Alas de un pájaroWings of a bird
Cola de un escorpión venenosoTail of a stinging scorpion scourge

Vamos a buscar a la criaturaLet's go seek the creature
De la leyenda y la tradiciónOf legend and lore
Tomando nuestros arcos en una búsqueda del mantícoraTaking our bows on a quest for the manticore

Acecha la noche, acechando, cazando en los cielosIt haunts the night, stalking, preying on the skies
Matando de nuevo, es hora de cazar y matar a la bestiaKilling again, it's time to hunt and slay the beast

¿Por qué tus soldados más valientesWhy do your bravest soldiers
Se unen a ti en tu búsqueda?Join you on your quest
Una compañía de poder y magia igual al desafíoA company of might and magic equal to the test
Defiende con toda tu habilidad, deja todas tus dudas atrásDefend with all your skill, leave all your doubts behind
Ninguna espada corta sería suficiente para matar al mantícoraNo one shortsword could be enough to kill the manticore

Mata a la temible bestia, el mantícoraSlay the fearsome beast, the manticore
O descansarás en paz, el mantícoraOr you will rest in peace, the manticore
Te paralizará frío, el mantícoraParalyze you cold, the manticore
Un poder para contemplar, el mantícoraA power to behold, the manticore

La bestia, caza, por carne, acechando la muerte humanaThe beast, it hunts, for meat, preying on human death

En su rastroOn its trail
¿Atacarás?Will you strike
¿Te atreves?Do you dare?

Un demonio que mata en la noche devorando carneA demon that kills in the night devouring flesh

En la guarida del horrorInto the horror's lair
Desprovista de toda luzDevoid of all things light
Acechándote desde la oscuridad con la vista más claraStalking you from the darkness with the clearest sight
Un movimiento violento y rápidoOne swift violent motion
Aguja en tu ojoStinger in your eye
Veneno corriendo, congelando tu mentePoisons coursing through, freezing up your mind

El cuerpo se enfría, el mantícoraBody's growing cold, the manticore
Morirás solo, el mantícoraYou will die alone, the manticore
Se comió a tus amigos vivos, el mantícoraIt ate your friends alive, the manticore
Eres el último en matar, el mantícoraYou're the last to kill, the manticore

Frío, la criatura te devorará vivoCold, the creature will eat you alive
Antes de que el segador cierre tus ojosBefor e the reaper closes your eyes
Desgarrando la piel de tu espaldaTearing the skin from your back
Implacable en el ataqueRelentless in attack
Tu último esfuerzo, fuerza y hogarYour last ef fort strength and home
Daga mágica en su gargantaMagic dagger in its throat
Sangre corriendo en tu bocaBlood running into your mouth
Ahogándote en su dolorChoking on its pain

Cuando te encuentrenWhen they find you
¡No sabrán que te levantaste para enfrentar y atender el llamado!They won't know you rose to stand and heed the call!