Torres de Marfim

Torres de Marfil

Torres de Marfim

Abrázame con tus brazosEnvolva-me com seus braços
Como si fueran torres de marfilComo se fossem torres de marfim
Y protégeme hasta el amanecerE proteja-me até o nascer do sol

Me siento desprotegido(a)Me sinto desprotegida(o)
Ya no sé qué hacerNão sei mais o que fazer
Siento como si ya no valiera la pena intentarSinto como se não adiantasse mais tentar
Intentar sobrevivirTentar sobreviver

Todos dicen que la LunaTodos dizem que a Lua
Es la más hermosa del universoÉ a mais linda do universo
Pero cuando aparece el SolPorém quando o Sol aparece
Nadie ve su belleza...Ninguém mais enxerga sua beleza...

Coro:Refrão:
Dime, ¿de qué vale todo esto?Diga-me, de que vale tudo isto?
Si el final es el mismo para todosSe o final é o mesmo para todos
Puede ser por diferentes mediosPode ser por meios diferentes
Pero todo tiene su finalMas tudo tem seu final

¿De qué sirven las mentirasDe que valem as mentiras
En este mundo de humildad?Nesse mundo de humildade
La verdad está ocultaA verdade está oculta
Y muchas veces la felicidadE muitas vezes a felicidade

Siempre me dicen que somos felicesSempre me dizem que somos felizes
Y no lo sabemosE não sabemos
Tal vez cuando nos demos cuentaTalvez quando percebermos
Sea demasiado tarde (demasiado tarde)Seja tarde demais (tarde demais)

Me siento como si nuncaMe sinto como se nunca
Pudiera ser feliz de nuevoPudesse ser feliz de novo
No puedo soportar la presiónNão consigo aguentar a pressão
No se vive en un mundo de ilusiónNão se vive em um mundo de ilusão

Coro:Refrão:
Dime, ¿de qué vale todo esto?Diga-me, de que vale tudo isto?
Si el final es el mismo para todosSe o final é o mesmo para todos
Puede ser por diferentes mediosPode ser por meios diferentes
Pero todo tiene su finalMas tudo tem seu final

Abrázame con tus brazosEnvolva-me com seus braços
Como si fueran torres de marfilComo se fossem torres de marfim
Y protégeme hasta el amanecerE proteja-me até o nascer do sol
Tal vez no sea realmente el fin...Talvez não seja realmente o fim...

Coro:Refrão:
Dime, ¿de qué vale todo esto?Diga-me, de que vale tudo isto?
Si el final es el mismo para todosSe o final é o mesmo para todos
Puede ser por diferentes mediosPode ser por meios diferentes
Pero todo tiene su finalMas tudo tem seu final

Pero tal vez no termine así...Mas talvez não termine assim...