A Tension Of Souls

Una Tensión de Almas

A Tension Of Souls

He perdido lo inalcanzable, soy desleal y temerosoI have lost the unobtainable I am faithless and afraid
Mis emociones son inestables, el control pende de un hiloMy emotions are unstable control is hanging by a thread
Y la miseria del mundoAnd the misery of the world
Pesa fuertemente sobre mis hombrosIs weighing heavy on my shoulders
Mi creencia no se ha desplegado y no estoy envejeciendoMy belief has not unfurled and I'm not getting any older
No, no estoy envejeciendo y el mundo se vuelve más fríoNo I'm not getting any older and the world is turning colder

Hay una tormenta que se avecina devorando la nocheThere's a gathering storm eating up the night
Hay una tensión de almas, ¿puedes sentir cómo muerde?There's a tension of souls can you feel it bite?
Es porque no estamos viviendo según nuestros propios términosIt is because we're not living on our own terms
Arrastrados por una ola marcados con las quemaduras de la sociedadSwept on a wave branded with society's burns
No estamos contentos con esta ley antinaturalWe're not happy with this unnatural law
Nos hemos movido al jaque, a un rincón de llamasWe've moved into check into a corner of flames
La mitad de nosotros estancados en un juego de apareamiento tardíoHalf of us staled in a late mating game
Solo estamos intentando, solo llorando porWe're just trying just crying for

El derecho a dar, fallar, caer, vivir, tener sentimientosThe right to give, fail, fall, live, have feelings
El derecho a ver, ser, necesitar, alimentar, dar significadosThe right to see, be, need, feed, give meanings
El derecho a amar, cuidar, compartir, sembrar, mostrar las señales correctasThe right to love, care, share, sow, show the right signals
El derecho a luchar, despreciar, hacer, perder, encontrar las respuestas correctasThe right to fight, spite, do, lose, find the right answers

Estoy clavado en la cruz de mi propia angustia perniciosaI am nailed to the cross of my own pernicious anguish
Colapsando en una pérdida hacia algún tipo de languidez egoístaCollapsing at a loss into some kind of selfish languish
Sobornado por irresistible, estrangulado por el aireBribed by irresistible strangled by the air
Ciego y aún equívoco, desposeído por herenciaBlind and still equivocal dispossessed by heir

No tengo fe, no tengo incredulidadI have no faith I have no unbelief
No hay terreno neutral, no hay alivioThere is no neutral ground there is no relief
No obtuve lo que esperaba recibirI didn't get what I expected to receive
No dejes que te digan lo que quieren que creasDon't let them tell you what they want you to believe

Y estoy buscando algo de espacio en mi vidaAnd I'm searching for some space in my life
Mientras la gente a mi alrededor se multiplica como moscasWhile people all around me multiplying just like flies
Los millones susurrantes, su hambre es fuerteThe whispering millions, their hunger it is loud
Una frustración silenciosa se cría en cada multitudA silent frustration breeds in every crowd

No tengo fe, no tengo incredulidadI have no faith I have no unbelief
No hay terreno neutral, no hay alivioThere is no neutral ground there is no relief
No obtuve lo que esperaba recibirI didn't get what I expected to receive
No dejes que te digan lo que quieren que creasDon't let them tell you what they want you to believe

Y estoy ahogándome en un mar de mi propia futilidadAnd I'm drowning in a sea of my own futility