Consume To Live

Consumir para vivir

Consume To Live

Viviendo en el invernadero cultivando cosechas que no podemos comerLiving in the greenhouse growing crops that we can't eat
Ganando dinero a partir de la pobreza convirtiendo bosques en carneMaking money out of poverty turning forests into meat
Tenemos nuestros dedos en el gatillo de una pistola suicidaWe got our fingers on the trigger of some suicidal gun
La población está creciendo bajo un sol moribundoThe population's getting bigger underneath a dying sun
Hay un fuego en el horno y no queda nada por quemarThere's a fire in the furnace and there's nothing left to burn
Los desechos enterrados han llegado a la superficie, ¿no queda nada por aprender?Buried waste has reached the surface is there nothing left to learn?

Cada día la capa de ozono se está debilitando, de todas formas la vida empeoraEvery day ozone getting layered every way life is getting worse
Los pulmones de todos se están llenando de cáncer, todos tienen algo más que perderEverybody's lung is getting cancer everyone has something more to lose
En cada país los ejércitos están aumentando, cada gen se divide en dosEvery country armies are rising every gene splitting into two
Cada vez más fuerte el monóxido en cada respiración, ballenas varadas en el marEvery breath monoxide getting stronger every sea whales are beached

Las economías crecen, la vida de subsistencia está muertaEconomies are growing subsistence life is dead
No podemos sostener este crecimiento y las cosas están llegando a un punto críticoWe can't sustain this growth and things are coming to a head
Tenemos que aprender a bajar por la escalera del éxitoWe gotta learn to climb down the ladder of success
Con los pies en la tierra, tenemos que limpiar todo este desastreWith two feet on the ground we gotta clean up all this mess
Hay un fuego en el horno y no queda nada por quemarThere's a fire in the furnace and there's nothing left to burn
Los desechos enterrados han llegado a la superficie, ¿no queda nada por aprender?Buried waste has reached the surface is there nothing left to learn?

Cada extinción es para siempre, cada ciudad se amotina en las callesEvery life extinction is forever every town riots in the streets
Cada invernadero en el cielo afecta, cada árbol muriendo en la brisaEvery sky greenhouse is affecting every tree dying in the breeze
Cada planta con contaminación química, cada canción dependiendo del ritmoEvery plant chemical pollution every song relying on the beat
Cada lago con menos agua, cada corazón anhelando liberaciónEvery lake water getting shorter every heart aching for release

Sobreviviendo en un mundo de producción en masa, todos debemos consumir para vivirSurviving in a world of mass production we must all consume to live
Nuestras vidas laborales para dar y unirnos a las filas del desempleoOur working lives to give and join the unemployment lines
Cuando la confianza es bajaWhen confidence is low

Un hombre debe intentar vender su trabajo al mejor postorA man must try to sell his labour to the highest bid
Mantener su ira oculta y tratar de no ser arrastrado haciaKeep his anger hid and try not to get pulled into
La corriente subterráneaThe vicious undertow

Pero incluso en las clases medias caen en ese agujeroBut even in the middle classes they fall into that hole
Aspirando a ese objetivo de liberarse del yugo deAspiring to that goal of rising from the yoke of
Un estado tan explotadorSuch an exploitative state

Consumir para vivirConsume to live