The Box

La Caja

The Box

La tormenta estaba fuerte el lunesThe storm was high on monday
Cuando alguien encontró la cajaWhen someone found the box
Prometía esperanza y futuroIt promised hope and future
No puedo decirte cuánto costóCan't tell you what it cost

Para protegernos del viento del norteTo spare us from the northern wind
Mientras caminábamos por nuestro solitario caminoAs we walked our lonely track
La caja fue encontrada el lunesThe box was found on monday
Pero no quiero devolverlaBut I don't want to give it back

El agua sabe tan dulce esta nocheThe water tastes so sweet tonight
Y el calor restaura mi almaAnd the heat restores my soul
Algo no se siente bienSomething doesn't feel right
Pero está bajo mi controlBut it's under my control

Un alma perseguidaA hunted little soul
Alimentando la máquinaFeeding the machine
Tomamos su preciado símboloWe took their precious token
Para poder usarlo en cualquier lugarSo we can use it anywhere
Nos maravillamos de sus coloresWe marvelled at its colours
Y de cómo somos libres de soñar y atrevernosAnd how we're free to dream and dare
Soñar y atrevernosDream and dare

El agua no está tan buena esta nocheThe water's not so good tonight
Y creo que simplemente estaré fríoAnd I think I'll just be cold
No puedo permitirme el calor o la luzI can't afford the heat or light
Y el placer se está volviendo viejoAnd the pleasure's growing old
Cien almas pequeñasA hundred little souls
Alimentando la máquinaFeeding the machine

Tomamos su preciado símboloWe took their precious token
Para poder usarlo en cualquier lugarSo we can use it anywhere
Nos maravillamos de sus coloresWe marvelled at its colours
Y de cómo somos libres de soñar y atrevernosAnd how we're free to dream and dare

Y con su preciado símboloAnd with their precious token
Saben exactamente dónde hemos estadoThey know exactly where we've been
Se preguntaron por nuestra torpezaThey wondered at our dullness
Y ahora somos esclavos de la máquinaAnd now we're slaves to the machine
Y pronto llegó un momentoAnd soon there came a time
Querían mente y almaThey wanted mind and soul
Y todo lo que pensé que era míoAnd all I thought was mine
Estaba fuera de mi controlWas out of my control

Cien millones de almasA hundred million souls
Perdidas en la máquinaLost in the machine
Tomamos su preciado símboloWe took their precious token
Para poder usarlo en cualquier lugarSo we can use it anywhere
Nos maravillamos de sus coloresWe marvelled at its colours
Y de cómo somos libres de soñar y atrevernosAnd how we're free to dream and dare

Y con su preciado símboloAnd with their precious token
Saben exactamente dónde hemos estadoThey know exactly where we've been
Se preguntaron por nuestra torpezaThey wondered at our dullness
Y ahora somos esclavos de la máquinaAnd now we're slaves to the machine
La tormenta estaba fuerte el lunesThe storm was high on monday
Cuando alguien encontró la cajaWhen someone found the box
Robó nuestra esperanza y futuroIt stole our hope and future
No puedo decirte cuánto costóCan't tell you what it cost

Nos desgarró como el viento del norteIt tore us like the northern wind
Nos vendió por nuestro solitario caminoSold us down our lonely track
La caja fue encontrada el lunesThe box was found on monday
Pero no sé cómo devolverlaBut I don't know how to give it back