The Hours

Las Horas

The Hours

Todo lo que quieres de míEverything you want from me
Y todo lo que anhelo serAnd everything I long to be
Están retorcidos y desgarradosAre twisted up and torn
Debe estar escrito en el corazón de los hombresIt must be written on the heart of men
Volver a ponernos de pie otra vezTo get back on our feet again
Para enfrentar otra tormentaTo brave another storm

Lucho contra las horasI fight against the hours
Lucho contra las horasI fight against the hours
Hasta que sucedaUntil it comes to pass
Permanezco de pie hasta que mi fuerza se agotaI stand until my strenght is gone
Y aún así sigo adelanteAnd even then I carry on
Hasta que finalmente llego a casaUntil I'm home at last

En todas partes que me prometisteEverywhere you promised me
Y en todas partes que anhelo estarAnd everywhere I long to be
Son visiones a través de la tormentaAre visions through the storm
Es difícil concentrarse cuando el mundo es tan ruidosoIt's hard to focus when the world's so loud
Fascinándome con la vista y el sonidoEnthralling me with sight and sound
Pero no me dejaré llevarBut I will not be drawn

Lucho contra las horasI fight against the hours
Lucho contra las horasI fight against the hours
Hasta que sucedaUntil it comes to pass
Permanezco de pie hasta que mi fuerza se agotaI stand until my strenght is gone
Y aún así sigo adelanteAnd even then I carry on
Hasta que finalmente llego a casaUntil I'm home at last

Día a día mi memoria se desvaneceDay by day my memory fades
Y todas las ganancias que obtuve se desvanecen con el vientoAnd all the gains I made are drifting on the wind
He perdido mi camino, mi energía disminuyeLost my way, my energy wanes
Hasta que no siento dolor pero no puedo detener el sufrimientoUntil I feel no pain but I can't stop the hurting

Destino, no permitas que esta disolución me afecteDestiny, don't let this dissolution get to me
Empatía, no deseches la vida que está destinada para míEmpathy, don't throw away the life that's meant for me

Uno a uno mis pensamientos se deshacenOne by one my thoughts are undone
Hasta que mis sueños desaparecen como sombras en el vientoUntil my dreams are gone like shadows on the wind
La esperanza se ha ido, mis planes son desconocidosHope has flown, my plans are unknown
Intento llamarlos de vuelta pero no dejan de desertarI try to call them home but they won't stop deserting

Destino, no permitas que esta disolución me afecteDestiny, don't let this dissolution get to me
Empatía, no deseches la vida que está destinada para míEmpathy, don't throw away the life that's meant for me

Las horas se convierten en díasHours turn to days
Los días se desvanecenDays fade away
Hasta que sucedaUntil it comes to pass

Lucho contra las horasI fight against the hours
Lucho contra las horasI fight against the hours
Hasta que sucedaUntil it comes to pass
Permanezco de pie hasta que mi fuerza se agotaI stand until my strenght is gone
Y aún así sigo adelanteAnd even then I carry on
Hasta que finalmente llego a casaUntil I'm home at last

Hasta que finalmente llego a casaUntil I'm home at last