The Man Who Saw Through Time

De Man Die Door de Tijd Kijkt

The Man Who Saw Through Time

Iemand vertelde hem dat hij de toekomst kon zienSomeone told him he could see the future
Van dit moment tot het eindeFrom this moment to the end
Als hij een plek vond om het te bekijkenIf he found a place from where to view it
Met een hart dat het kon begrijpenWith a heart to comprehend
Maar elke keer als hij het probeert, voelt het zo wijsBut every time he tries, it feels about as wise
Als springen in de ruimteAs jumping into space
Vastgehouden door een krachtHeld down by a force
Waarvan hij weet dat hij geen toegang heeft tot die plekHe knows he has no access to that place
Een filter dat hij niet kan wissenA filter he can't erase

Toch ziet hij de schade niet in het wetenYet he doesn't see the harm in knowing
Al die dingen die hij in petto heeftAll the things he has in store
Nieuwsgierigheid overstroomt nuCuriosity now overflowing
Dus gaat hij op zoek naar de deurOff he sets to find the door
En alles wat hij wist en alles wat hij dachtAnd everything he knew and everything he thought
Was als golven op de zeeWere ripples on the tide
Want ineens, uit het nietsFor right out of the blue
Stuitte hij op de deur die wijd open stondHe came upon the doorway open wide
Zo zachtjes stapte hij naar binnenSo softly he stepped inside

Het was een lange betoverende nachtIt was a long enthralling night
Fascinatie vulde zijn zichtFascination filled his sight
Terwijl hij keek naar alles wat nog komen gaatAs he gazed on all that's still to come
Veel dingen zouden niet gezien moeten wordenMany things should not be seen
Tenzij ze ervoor kiezenUnless they choose to be
Of je vindt de plek om ze van te bekijkenOr you find the place to view them from
En nu waren zijn ogen wijd openAnd now his eyes were open wide

Hoe hij huilde om al de pijnHow he cried at all the pain
Hoe hij straalde om zijn succesHow he glowed at his success
Hij zag zijn leven zich ontvouwenHe watched his life unfolding
Hoe hij zich verstopte voor alle schaamteHow he hid from all the shame
Hoe hij lachte toen hij gezegend wasHow he laughed when he was blessed
Zijn diepte- en hoogtepunten aanschouwendHis lows and highs beholding
Maar nu wist hij te veelBut now he knew too much
De man die door de tijd keekThe man who saw through time

Zo gelukkig met zijn lotSo happy with his lot
Ontspande hij en vergat snelHe relaxed and soon forgot
Al die worstelingen die hem daarheen zouden brengenAll the struggles that would take him there
Nu was de toekomst die hij zagNow the future that he saw
Donkerder dan voorheenWas darker than before
Dus ging hij weer op zoek naar de deurSo he went and found the door again
En nu waren zijn ogen wijd openAnd now his eyes were open wide

Hoe hij huilde om alles wat hij zagHow he cried at all he saw
Hoe hij rouwde om zijn succesHow he grieved for his success
Hij zag zijn leven zich ontvouwenHe watched his life unfolding
Nu bracht zijn leven alleen maar schaamteNow his life brought only shame
Nu onzeker of hij gezegend wasNow unsure if he was blessed
Meer dieptepunten dan hoogtepunten aanschouwendMore lows than highs beholding
Want nu wist hij te veelFor now he knew too much
De man die door de tijd keekThe man who saw through time

Al die dingen waarvan hij dacht dat hij ze had gedaanAll the things he thought he'd done
Al die dingen die hij zou wordenAll the things he would become
Al die dingen die hij droomde en liefhadAll the things he dreamt and loved
Waren als golven op de zeeWere ripples on the tide

Al die dingen waarvan hij dacht dat hij ze had gedaanAll the things he thought he'd done
Al die dingen die hij zou wordenAll the things he would become
Al die dingen die hij droomde en liefhadAll the things he dreamt and loved
Waren als golven op de zeeWere ripples on the tide

Thuis nam hij een gedurfde beslissingBack at home he made a bold decision
Harder werkend dan voorheenWorking harder than before
Om die tweede visie te wissenTo obliterate that second vision
En de andere te vinden die hij zagAnd find the other one he saw
En elke keer dat het pijn deed of iets erger voeldeAnd every time it hurt or felt a little worse
Hoe meer hij tegen de stroom vochtThe more he fought the tide
Dus misschien zal hij vervullenSo maybe he'll fulfill
Grotere verhalen nogGreater stories still
De man die door de tijd keekThe man who saw through time