The Messenger

El Mensajero

The Messenger

Marcame con miedo, estoy temblandoMark me with fear, I'm trembling
Envía a alguien más en mi lugarSend someone else instead
Sé que mi mundo se está acabandoI know my world is ending
No puedo saldar mi deudaI can't repay my debt

¿Puedo llevar una carga tan pesada?Can I carry such a heavy burden?
¿Puedo moverme cuando estoy paralizado?Can I move when I am paralyzed?
Veo un fuego detrás de una cortina pesadaI see a fire behind a heavy curtain
Me acerco más y cierro los ojosI lean in closer and I close my eyes

Beso las brasas, inhalo humo,Kiss the coals, breathe in smoke,
Y digo, 'Aquí estoy, envíame.'And I say, "Here I am, send me."
Eleva mi alma, libre y sin miedoLifts my soul, free and so unafraid
'Aquí estoy, envíame, envíame.'"Here I am, send me, send me."
Libre y sin miedoFree and so unafraid
'Aquí estoy, envíame.'"Here I am, send me."

Marcame con fuego yMark me with fire and
Envíame entre los muertos vivientes.Send me among the living dead.
No pueden comprenderme;They cannot comprehend me;
Observo cómo se propaga la enfermedadI watch the sickness spread

Ahora, ¿me pueden escuchar cuando tienen el corazón endurecido?Now, can they hear me when their hearts are hardened?
Ahora, ¿me pueden ver cuando cierran los ojos?Now, can they see me when they close their eyes?
Así que déjenme decirles que soy un blanco fácilSo let me tell you I'm an easy target
Una sierra de madera es una forma bastante cruel de morirA wooden saw is quite a way to die

Beso las brasas, inhalo humo,Kiss the coals, breathe in smoke,
Y digo, 'Aquí estoy, envíame.'And I say, "Here I am, send me."
Eleva mi alma, libre y sin miedoLifts my soul, free and so unafraid
'Aquí estoy, envíame, envíame.'"Here I am, send me, send me."
Libre y sin miedoFree and so unafraid
'Aquí estoy, envíame.'"Here I am, send me."

'Aquí estoy, envíame.'"Here I am, send me."