The Whaler

El Ballenero

The Whaler

Los brazos de mi amante,My lover's arms,
me ruegan que me quede.they beg me to stay.
Pero sé que las tormentas,But I know the storms,
me arrastrarán lejos.they will sweep me away.

Los ojos de mi hija,My daughter's eyes,
son dos mares pequeños,they are two tiny seas,
cuyas aguas subiránwhose water will rise
y luego correrán por sus mejillas.and then run down her cheeks.

'Padre, ¿a dónde vas,"Father where do you go,
tan lejos en el mar,so far out upon the sea,
y cuándo regresarás a casa conmigo?'and when are you coming home to me?"
'Cariño, ¿por qué te vas,"Darling why do you leave,
cuando el viento del norte comienza a soplar?as the north wind begins to blow?
¿Volverás a casa conmigo?'Will you be coming home to me?"

El bote y la pala,The boat and the blade,
son todo lo que conozco;they are all that I know;
el mar llama mi nombre,the sea calls my name,
y así debo partir.and so I must go.

Y mientras aún duermen,And while they still sleep,
me escabullo por la puerta;I slip out through the door;
pero ¿cómo puedo irme,but how can I leave,
con mis anclas en tierra?with my anchors ashore?

'Padre, ¿a dónde vas?"Father where do you go?
Es más lejos de lo que puedo ver,It's farther than I can see,
y ¿dónde regresarás a casa conmigo?'and where are you coming home to me?"
'Cariño, ¿por qué te vas,Darling why do you leave,
cuando el viento del norte comienza a soplar?as the north wind begins to blow?
¿Volverás a casa conmigo?'Will you be coming home to me?"