Holding On

Accroche-toi

Holding On

Il y a une déchirure dans le filThere's a fray in the thread
Il y a du gris sur ta têteThere's the gray on your head
Il y a le bruit qui ne finit jamaisThere's the noise that never ends
Il y a le mensonge que tu as enterréThere's the lie that you buried
Sous le citronnierUnder the lemon tree

Il y a la rotation de la terreThere's the turn of the earth
Il y a du sang sur ta chemiseThere's the blood on your shirt
Il y a la rupture, et il y a la courbureThere's the break, and there's the bend
Il y a la lumière dans le couloirThere's the the light in the hallway
Le tour de la serrure et de la cléThe turn of the lock and key

Accroche-toi, je sais que tu es fatiguéJust hold on, I know you're tired
Et tu doutes d'être vraiment sain d'espritAnd you doubt that you're quite sane
Tu as longtemps désiré un momentYou've been longing for a moment
Juste pour respirer sans la douleurJust to breathe without the pain

Continue à tenir bonKeep holding on
Continue à tenir bonKeep holding on

Il y a un œil dans la tempêteThere's an eye in the storm
Il y a un endroit où il fait chaudThere's a place where it's warm
Il y a une photo dans un cadreThere's a picture in a frame
Il y a le rêve que tu as portéThere's the dream that you've carried
Couverte d'empreintes digitalesCovered in fingerprints

Il y a la fissure dans l'urneThere's the crack in the urn
Il y a la cloque et la brûlureThere's the blister and burn
Il y a une plaque qui chante tes louangesThere's a plaque that sings your praise
Il y a la colonne de selThere's the pillar of salt
Et les pilules que tu as avalées depuisAnd the pills that you've swallowed since

Accroche-toi, je sais que tu es fatiguéJust hold on, I know you're tired
Et tu doutes d'être vraiment sain d'espritAnd you doubt that you're quite sane
Tu as longtemps désiré un momentYou've been longing for a moment
Juste pour respirer sans la douleurJust to breathe without the pain

Continue à tenir bonKeep holding on
Continue à tenir bonKeep holding on
Continue à tenir bonKeep holding on
Continue à tenir bonKeep holding on

Accroche-toi, je sais que tu es fatiguéJust hold on, I know you're tired
Et tu doutes d'être vraiment sain d'espritAnd you doubt that you're quite sane
Tu as longtemps désiré un momentYou've been longing for a moment
Juste pour respirer sans la douleurJust to breathe without the pain

Continue à tenir bonKeep holding on