The Color Of The Sky

Die Farbe des Himmels

The Color Of The Sky

Meine erste und wichtigste ErinnerungMy first and foremost memory
War das Staunen nach oben an die WandWas staring up and wonder at the wall
Sie umschloss eine StadtIt circumscribed a city
Sie sagte, jenseits davon wohnt nichts, gar nichtsIt said beyond it, nothing dwells at all
Doch ich begann mich zu fragen, ob die Geschichten alle wahr warenBut I came to wonder if the stories all were true
So beschloss ich eines NachtsSo one night I made my mind up
Dass ich den Durchgang finden würdeI resolved that I would find the passage through

Und während ich meine Pläne schmiedeteAnd as I made my plans
Drehte sich mein Kopf und tanzte schnell zwischen dem WeißMy head would spin and swiftly dance between the white
Während die Straßen alle Sackgassen warenWhile the roads were all dead ends
Warum hatten wir kein Wort, um die Farbe des Himmels zu benennen?Why we'd no word to name the color of the sky
Und warum führten diese Tunnel mich tief unter die Straßen?And why did these tunnels lead me deep beneath the streets?
Als ich hindurch war, zündete ich meine Lampe anWhеn I was through, I lit my lamp
Etwas Weiches, Grünes und Feuchtes unter meinen FüßenSomething soft and green and damp beneath my feet

Und ich kenne den Weg nichtAnd I don't know the way
Aber ich weiß, dass ich hierher gehöreBut I know that I belong out here
Auf dieser Reise, von der ich nie dachte, dass ich sie machen würdeOn this journey that I never thought I'd make
Auf zu einer neuen GrenzeSetting out across a new frontier
Ein neuer Horizont mit jedem eifrigen Schritt, den ich macheA new horizon with each eager step I take

Als die Sterne zu verblassen beginnenAs the stars begin to fade
Schreite ich, um den brechenden Tag zu treffen und atme ihn einI stride to meet the breaking day and breathe it in
Er kratzt über meine ZungeIt rakes over my tongue
So frisch und kühl in meinen Lungen, gegen meine HautSo crisp and cool inside my lungs, against my skin
Und ich sehe die Farben unter der Dämmerung sprießen und blühenAnd I see the colors burst and bloom beneath the dawn
Die Brillanz überwältigt michBrilliance overwhelms me
Lässt mich fragen, in welcher Welt ich überhaupt binLeaves me wondering what world I'm even on

Und ich kenne den Weg nichtAnd I don't know the way
Aber ich weiß, dass ich hierher gehöreBut I know that I belong out here
Auf dieser Reise, von der ich nie dachte, dass ich sie machen würdeOn this journey that I never thought I'd make
Auf zu einer neuen GrenzeSetting out across a new frontier
Ein neuer Horizont mit jedem eifrigen Schritt, den ich macheA new horizon with each eager step I take

Und ich kenne den Weg nichtAnd I don't know the way
Aber ich weiß, dass ich hierher gehöreBut I know that I belong out here
Auf dieser Reise, von der ich nie dachte, dass ich sie machen würdeOn this journey that I never thought I'd make
Auf zu einer neuen GrenzeSetting out across a new frontier
Ein neuer Horizont mit jedem eifrigen Schritt, den ich macheA new horizon with each eager step I take