The Color Of The Sky

El Color Del Cielo

The Color Of The Sky

Mi primer y más profundo recuerdoMy first and foremost memory
Era mirar hacia arriba y maravillarme ante la paredWas staring up and wonder at the wall
Circunscribía una ciudadIt circumscribed a city
Decía que más allá de ella, no había nada en absolutoIt said beyond it, nothing dwells at all
Pero empecé a preguntarme si todas las historias eran ciertasBut I came to wonder if the stories all were true
Así que una noche me decidíSo one night I made my mind up
Resolví que encontraría el pasajeI resolved that I would find the passage through

Y mientras hacía mis planesAnd as I made my plans
Mi cabeza giraba y bailaba rápidamente entre el blancoMy head would spin and swiftly dance between the white
Mientras los caminos eran todos callejones sin salidaWhile the roads were all dead ends
¿Por qué no teníamos una palabra para nombrar el color del cielo?Why we'd no word to name the color of the sky
Y ¿por qué estos túneles me llevaban tan profundo bajo las calles?And why did these tunnels lead me deep beneath the streets?
Cuando terminé, encendí mi lámparaWhеn I was through, I lit my lamp
Algo suave y verde y húmedo bajo mis piesSomething soft and green and damp beneath my feet

Y no sé el caminoAnd I don't know the way
Pero sé que pertenezco aquíBut I know that I belong out here
En este viaje que nunca pensé que haríaOn this journey that I never thought I'd make
Partiendo hacia una nueva fronteraSetting out across a new frontier
Un nuevo horizonte con cada paso ansioso que doyA new horizon with each eager step I take

A medida que las estrellas comienzan a desvanecerseAs the stars begin to fade
Me apresuro a encontrarme con el nuevo día y lo respiroI stride to meet the breaking day and breathe it in
Raspa sobre mi lenguaIt rakes over my tongue
Tan fresco y nítido dentro de mis pulmones, contra mi pielSo crisp and cool inside my lungs, against my skin
Y veo los colores estallar y florecer bajo el amanecerAnd I see the colors burst and bloom beneath the dawn
La brillantez me abrumaBrilliance overwhelms me
Me deja preguntándome en qué mundo estoy inclusoLeaves me wondering what world I'm even on

Y no sé el caminoAnd I don't know the way
Pero sé que pertenezco aquíBut I know that I belong out here
En este viaje que nunca pensé que haríaOn this journey that I never thought I'd make
Partiendo hacia una nueva fronteraSetting out across a new frontier
Un nuevo horizonte con cada paso ansioso que doyA new horizon with each eager step I take

Y no sé el caminoAnd I don't know the way
Pero sé que pertenezco aquíBut I know that I belong out here
En este viaje que nunca pensé que haríaOn this journey that I never thought I'd make
Partiendo hacia una nueva fronteraSetting out across a new frontier
Un nuevo horizonte con cada paso ansioso que doyA new horizon with each eager step I take