The Window

A Janela

The Window

Tudo o que eu sei de dentro das paredes desta salaAll that I know's within the walls of this room
Onde há uma janelaWhere there's a window
Com bordas grossasRoughly boarded up
É verdade as lacunas são corrigidasIt's true the gaps are patched
Mas, mesmo através das pequenas rachadurasBut even through the tiny cracks
Eu sinto o vento soprarI feel the wind blow
Eu vejo uma luz, é estranho comoI see a light it's strange as

Textura, e não há nada que eu possa dizerHue, and there's nothing I can say
Não há nenhuma maneira eu possa provarThere's no way I can prove
Que há um lugarThat there's a place
Para além deste quartoBeyond this room

Mas ainda assim, há algo no caminhoBut still, there's something in the way
A luz vem brilhando atravésThe light comes shining through
E no caminhoAnd in the way
As cortinas movemThe curtains move

No final da noite, eu ficava acordadoLate in the night I lay awake
Meus olhos fixos na janelaMy eyes fixed on the window
Balançar meus ouvidos atéSwing my ears until
eu penseiI thought
Que eu poderia ter ouvido uma músicaThat I might have heard a song
De alguma forma, escondendo-se no brilho suaveSomehow hiding in the soft glow
Todo esse tempo, e nuncaAll this time, and never

Sabia, e não há nada que eu possa dizerKnew, and there's nothing I can say
Não há nenhuma maneira eu posso provarThere's no way I can prove
Que há um lugarThat there's a place
Para além deste quartoBeyond this room

Mas ainda assim, há algo no caminhoBut still, there's something in the way
A luz vem brilhando atravésThe light comes shining through
E no caminhoAnd in the way
As cortinas se movemThe curtains move

Eu encontrei uma nota riscado na paredeI found a note scratched in the wall
Em um rabisco de dor e sérioIn a pained and earnest scrawl
A letra eu reconheci, de alguma forma é minhaThe hand I recognized was somehow mine
Já ligeiro de medoAlready slight with dread

Não há vento e não há nenhuma luzThere's no wind and there's no light
Não há nenhuma canção em aqui à noiteThere's no song in here at night
Não há lugar para se esconder, fique aterrorizadoThere's nowhere to hide, be terrified
Está tudo na sua cabeçaIt's all inside your head

Ainda assim, há algo no caminhoStill, there's something in the way
A luz vem brilhando atravésThe light comes shining through
E no caminhoAnd in the way
A forma como as cortinas movemThe way the curtains move