Love Addiction

Adicción al Amor

Love Addiction

Baby te extraño, quiero verte
Baby I miss you きみにあいたくて
Baby I miss you kimi ni aitakute
Solitario, buscando tu sombra
Lonely ひとりでおもかげさがしてるよ
Lonely hitori de omokage sagashiteru yo

Contando las razones del adiós una y otra vez, desenredando el hilo que nos unía
さよならのわけをいくつかぞえてみたってたぐりよせた糸ほどけたきずなよ
Sayonara no wake wo ikutsu kazoete mitatte taguri yoseta ito hodoketa kizuna yo
Intentando reconstruir los recuerdos de ese día una y otra vez, enredándome demasiado
あの日のきおくをつむぎなおそうとなんどためしてもよけいにからまる
Ano hi no kioku wo tsumuginaosou to nando tameshite mo yokei ni karamaru

Sumergidos en emociones mutuas, saturados de palabras vacías
たがいのかんじょうこめたじゅうこうことばのらんしゃをあびせた
Tagai no kanjou kometa juukou kotoba no ransha wo abiseta
Solo estábamos entrelazados, rozándonos, desgastándonos
ただもつれあってたこすれあってたちりじりになった
Tada motsureatteta kosureatteta chirijiri ni natta
Parece como si fuera el fin de este mundo, pero sin dudarlo, ahora lloro
このよのおわりみたいだってはばからずnow cry
Konoyo no owari mitai datte habakarazu now cry
Perderte me hace entender, no puedo soportarlo
なくしてわかるようじゃつらい
Nakushite wakaru you ja tsu.ra.I

Si pudiera tocar tu corazón de inmediato
いますぐにきみのこころふれることできたなら
Ima sugu ni kimi no kokoro fureru koto dekita nara
Ahora mismo, podría abrazarte fuertemente
いまならばぼくがつよくだきしめてやれるのに
Ima naraba boku ga tsuyoku dakishimete yareru noni

Necesito tu amor (amor)
I need your love (love)
I need your love (love)
Adicción al amor (amor)
Love addiction love (love)
Love addiction love (love)
Mi corazón roto es solo un desastre
こわれたまんまだよぼくのbroken heart
Kowareta manma dayo boku no broken heart
¿Solo el tiempo que no se detiene puede cambiarlo todo?
とまらないじかんだけがすべてをかえていくのか
Tomaranai jikan dake ga subete wo kaete yuku no ka

Si se rompe la reciprocidad del amor de cristal, ¿se convertirá en dos?
ガラスのあいじょうからのふかんしょうわれたらふたつになるでしょう
Garasu no aijou kara no fukanshou waretara futatsu ni naru deshou
Todos somos así, siempre es así, siempre terminamos hechos pedazos
だれだってそうだろういつもそうだろうばらばらになって
Dare datte sou darou itsumo sou darou barabara ni natte
Con un sentimiento abrumador, sosteniéndolo, mirando hacia atrás, adiós adiós
あふれそうなきもちかかえふりかえってbye bye
Afure sou na kimochi kakae furikaette bye bye
Siempre darse cuenta es doloroso
いつだってきづくのがおそい
Itsudatte kizuku no ga o.so.I

Ahora es tarde, mi voz ya no puede llegar
いまさらじゃぼくのこえがとどくこともないけど
Imasara ja boku no koe ga todoku koto mo nai kedo
Pero ahora, podría recibir tus lágrimas
いまならばきみのなみだうけとめてやれるのに
Ima naraba kimi no namida uketomete yareru noni
Quiero amar (amor)
I wanna love (love)
I wanna love (love)
Adicción al amor
Love addiction
Love addiction

Aún hoy, sin cesar, caigo en las gotas de amor
いまもまだふりやまずにおちるあいのしずくに
Ima mo mada furiyamazu ni ochiru ai no shizuku ni
Ahora simplemente me golpeo mientras me sumerjo en el sueño solo
いまはただうたれながらひとりねむりにつくよ
Ima wa tada utare nagara hitori nemuri ni tsuku yo

Si pudiera tocar tu corazón de inmediato
いますぐにきみのこころふれることできたなら
Ima sugu ni kimi no kokoro fureru koto dekita nara
Ahora mismo, podría abrazarte fuertemente
いまならばぼくがつよくだきしめてやれるのに
Ima naraba boku ga tsuyoku dakishimete yareru noni

Necesito tu amor (amor)
I need your love (love)
I need your love (love)
Adicción al amor (amor)
Love addiction love (love)
Love addiction love (love)
Mi corazón roto es solo un desastre
こわれたまんまだよぼくのbroken heart
Kowareta manma dayo boku no broken heart
¿Solo el tiempo que no se detiene puede cambiarlo todo?
とまらないじかんだけがすべてをかえていくのか
Tomaranai jikan dake ga subete wo kaete yuku no ka

Aún ahora, todavía necesito tu amor
いまもまだ I need your love
Ima mo mada I need your love
Ahora solo quiero tu amor
いまはただ I wanna your love
Ima wa tada I wanna your love