Flowers For A Ghost

Des Fleurs Pour Un Fantôme

Flowers For A Ghost

Tu disparais avec toutesYou disappear with all
tes bonnes intentionsyour good intentions
Et tout ce que je suis, c'est toutAnd all I am is all
ce que je ne peux pas direI could not mention
Comme qui m'apportera des fleursLike who will bring me flowers
quand ce sera finiwhen it's over
Et qui me réconforteraAnd who will give me comfort
quand il fera froidwhen it's cold

Elle a pris un avionShe took a plane
vers quelque part dans l'espaceto somewhere out in space
Pour commencer une vieTo start a life
et peut-être changer le mondeand maybe change the world
Tu sais, je n'ai jamais voulu que tuSee I never meant for you
doives ramperto have to crawl
Non, je n'ai jamais vouluNo I never meant
te laisser partir du toutto let you go at all

Ne dis jamais au revoirDon't ever say goodbye

Tu vois, ma tête me fait malSee my head aches
à force de réfléchirfrom all this thinkin'
On dirait un bateau, mon Dieu,Feels like a ship God,
Dieu sait que je couleGod knows I'm sinkin'
Je me demande ce que tu faisWonder what you do
et où tu restesand where it is you stay
Ces questionsThese questions
comme un tourbillon,like a whirlwind,
elles m'emportentthey carry me away

Qui m'apportera des fleursWho will bring me flowers
quand ce sera finiwhen it's over
Et qui me réconforteraAnd who will give me comfort
quand il fera froidwhen it's cold
À qui appartiendrai-jeWho will I belong
quand le jourto when the day
ne cédera pasjust won't give in
Et qui me diraAnd who will tell me
comment ça se terminehow it ends
et comment tout commenceand how it all begins

Ne dis jamais au revoirDon't ever say goodbye

Je ne suis qu'un humainI'm only human
Je ne suis qu'un humainI'm only human