Mary Jane

María Juana

Mary Jane

Queremos hacer un pequeño número. Es para María Juana. María Juana fue la primera chica que me pidió un autógrafo; le di tres nombres diferentes. Y esta canción es una canción de amor. Aprendí esta canción en Santa Mónica, entre surfear y acostarme con chicos en trajes de cuero negro. Al igual que los Bay City Rollers, Rolling Stones y Johnny Rotten, todas nuestras canciones suenan igual. Esta es una canción lenta...We'd like to do a little number. It's for Mary Jane. Mary Jane was the first girl who ever asked for my autograph; I gave her three different names. And this song is a love song. I learned this song in Santa Monica, inbetween surfing and screwing little boys in black leather suits. Just like the Bay City Rollers and Rolling Stones and Johnny Rotten, all our songs sound the same. This is a slow number...

María JuanaMary Jane
Obtuve tu nombre de una cartaGot your name from a letter
María JuanaMary Jane
Obtuve tu nombre de una cartaGot your name from a letter

Te amo como a ninguna otraLove you like no other
Te amo como a mi hermanoLove you like my brother
Hice el amor con tu traseroI made love to your bottom
Hice el amor con el FührerI made love to the Führer
Voy a ser un chicoI'm gonna be a boy
Voy a ser una chicaGonna be a girl
Voy a joderte el traseroGonna fuck your bum
Voy a joderte el mundoGonna fuck your world
Voy a ser un chico amorosoGonna be a loving boy
Voy a ser una chica amorosaGonna be a loving girl
María JuanaMary Jane

María Juana no tiene dolorMary Jane got no pain
No tiene un hacha para molerShe got no ax to grind
Salió de la habitaciónShe walked out the room
Cayó en el fregaderoShe fell on the sink
Dijo que me veo bienShe said I look neat
Dijo que parezco amableShe said I look kind
Dijo que soy muy buenoShe said I'm real good
Pero no soy analBut I'm not anal
A es para analA is for anal
No soy analI'm not anal
Anal, analAnal, anal

María JuanaMary Jane
Qué dolorWhat a pain
En mi traseroIn my bum
Voy a ser un jovenI'm gonna be a young man
Voy a hacer que el mundo acabeI'm gonna make the world cum
En mi caraOn my face
Hacer un montón de líquido blancoMake a lotta white liquid
En tu anoIn your anus
Voy a ser un jovenGonna be a young man
Voy a conseguir un contrato discográficoGonna get a record contract
Voy a estar en la calle principalGonna be a lot on main street
Voy a estar en América, Nueva York, Londres, París y RomaGonna be in America, New York, London, Paris and Rome
Johnny RottenJohnny Rotten
Sex PistolsSex Pistols
SupersónicoSupersonic
PolifónicoPolyphonic
Voy a ser un niño pequeñoGonna be a little boy
NiñaLittle girl
PolicíaPoliceman
SoldadoSoldier
Voy a ser la reinaGonna be the queen
Cualquiera que quierasAnybody you want
Siempre y cuando sea famosoAs long as I'm famous
Hermoso y ricoBeautiful, and rich
Dame dineroGive me money
Quiero tener un contrato discográficoI wanna have a record contract
Todo lo que me importa, María JuanaAll I care, Mary Jane

Tengo tu autógrafoI got your autograph
Tengo mi autógrafoI got my autograph
Lo obtuve de una cartaI got it from a letter
Lo obtuve de la oscuridadGot it from the dark
Voy a estar aquíI'm gonna be here
Voy a estar alláI'm gonna be there
No dejes que nadie pagueDon't let nobody pay
Nadie caminoNobody way
Voy a ser punkGonna be punk
Voy a ser new waveGonna be new wave
Voy a ser el únicoGonna be the one
Voy a ser famosoGonna be famous
María JuanaMary Jane

Tengo que ser un maldito héroeGot to be a fucking hero
Tengo que ser buenoGot to be good
Tengo que ser maloGot to be bad
Tengo que tener un contrato discográficoGot to have a record contract
Tengo que ser un hippieGot to be a hippy
Hippie tontoDippy hippy
LejosFar out
GenialGroovy
Vete a la mierdaFuck off
Tengo que ser un asesinoGot to be a murderer
Tengo que ser una manoGot to be a hand
Tengo que ser políticoGot to be politician
Tengo que ser la tierraGot to be the land
Tengo que ser grandeGot to be big
Tengo que ser pequeñoGot to be small
Tengo que ser jodidoGot to get fucked
Tengo que correr a cada guerraGot to be running to every war
Tengo que decir 'Encantador' por cada causaGot to say "Lovely" for every cause
Tengo que ser feoGot to be ugly
Tengo que ser famosoGot to be famous
Tengo que tener un contrato discográficoGot to have a record contract

No quiero hacer un contrato discográficoI don't want to make a record contract
No quiero ser supersónicoI don't want to be a supersonic
No estoy en The DamnedI'm not in The Damned
No estoy en los PistolsI'm not in the Pistols
PistolasPistols
En tu traseroUp your arse
En tu consoladorUp your dildo
Tu traseroYour arse
Tu traseroYour arse
En tu traseroUp your arse
Con las PistolasWith the Pistols
PistolasPistols

Tengo que irmeI've got to go
Tengo que irme y ser extrañoI've got to go and be strange
Pero no demasiado extraño y conseguir un contrato discográficoBut not too strange and get a record contract
Entonces seré famosoThen I'll be famous
Entonces seré ricoThen I'll be rich
Entonces seré alguienThen I'll be a someone
Entonces todos me amaránThen they'll all love me
Entonces vendrán y pagarán mucho dineroThen they'll come and pay a lot of money
CariñoHoney
Y si soy demasiado buenoAnd if I'm too good
Estaré en el Top of the PopsI'll get on Top of the Pops
Y seré realmente ricoAnd I'll be really rich
Y podré ganar mucho dineroAnd I can go make a lot of money
CariñoHoney
DineroMoney
ViciosoVicious
Sid ViciousSid Vicious
Es tan dulceHe's so sweet
Es tan agradableHe's so nice
Una vez le puse alambre de púas alrededor de su peneI put barbed wire around his cock once
María JuanaMary Jane