Mary Jane

Mary Jane

Mary Jane

On aimerait faire un petit numéro. C'est pour Mary Jane. Mary Jane était la première fille qui m'a demandé un autographe ; je lui ai donné trois noms différents. Et cette chanson est une chanson d'amour. J'ai appris cette chanson à Santa Monica, entre le surf et le fait de baiser des petits gars en costumes en cuir noir. Tout comme les Bay City Rollers et les Rolling Stones et Johnny Rotten, toutes nos chansons se ressemblent. C'est un morceau lent...We'd like to do a little number. It's for Mary Jane. Mary Jane was the first girl who ever asked for my autograph; I gave her three different names. And this song is a love song. I learned this song in Santa Monica, inbetween surfing and screwing little boys in black leather suits. Just like the Bay City Rollers and Rolling Stones and Johnny Rotten, all our songs sound the same. This is a slow number...

Mary JaneMary Jane
J'ai pris ton nom d'une lettreGot your name from a letter
Mary JaneMary Jane
J'ai pris ton nom d'une lettreGot your name from a letter

Je t'aime comme personne d'autreLove you like no other
Je t'aime comme mon frèreLove you like my brother
J'ai fait l'amour à ton derrièreI made love to your bottom
J'ai fait l'amour au FührerI made love to the Führer
Je vais être un garçonI'm gonna be a boy
Je vais être une filleGonna be a girl
Je vais baiser ton culGonna fuck your bum
Je vais baiser ton mondeGonna fuck your world
Je vais être un garçon aimantGonna be a loving boy
Je vais être une fille aimanteGonna be a loving girl
Mary JaneMary Jane

Mary Jane n'a pas de douleurMary Jane got no pain
Elle n'a pas de compte à réglerShe got no ax to grind
Elle est sortie de la pièceShe walked out the room
Elle est tombée sur l'évierShe fell on the sink
Elle a dit que j'avais l'air soignéShe said I look neat
Elle a dit que j'avais l'air gentilShe said I look kind
Elle a dit que je suis vraiment bonShe said I'm real good
Mais je ne suis pas fétichisteBut I'm not anal
A c'est pour fétichisteA is for anal
Je ne suis pas fétichisteI'm not anal
Fétichiste, fétichisteAnal, anal

Mary JaneMary Jane
Quel casse-piedsWhat a pain
Dans mon culIn my bum
Je vais être un jeune hommeI'm gonna be a young man
Je vais faire jouir le mondeI'm gonna make the world cum
Sur mon visageOn my face
Faire beaucoup de liquide blancMake a lotta white liquid
Dans ton anusIn your anus
Je vais être un jeune hommeGonna be a young man
Je vais avoir un contrat de disqueGonna get a record contract
Je vais être beaucoup dans la rue principaleGonna be a lot on main street
Je vais être en Amérique, New York, Londres, Paris et RomeGonna be in America, New York, London, Paris and Rome
Johnny RottenJohnny Rotten
Sex PistolsSex Pistols
SupersoniqueSupersonic
PolyphoniquePolyphonic
Je vais être un petit garçonGonna be a little boy
Une petite filleLittle girl
PolicierPoliceman
SoldatSoldier
Je vais être la reineGonna be the queen
Quiconque tu veuxAnybody you want
Tant que je suis célèbreAs long as I'm famous
Beau et richeBeautiful, and rich
Donne-moi de l'argentGive me money
Je veux avoir un contrat de disqueI wanna have a record contract
Tout ce qui m'importe, Mary JaneAll I care, Mary Jane

J'ai ton autographeI got your autograph
J'ai mon autographeI got my autograph
Je l'ai eu d'une lettreI got it from a letter
Je l'ai eu de l'obscuritéGot it from the dark
Je vais être iciI'm gonna be here
Je vais être làI'm gonna be there
Ne laisse personne payerDon't let nobody pay
Personne ne doit payerNobody way
Je vais être punkGonna be punk
Je vais être new waveGonna be new wave
Je vais être celuiGonna be the one
Je vais être célèbreGonna be famous
Mary JaneMary Jane

Je dois être un putain de hérosGot to be a fucking hero
Je dois être bonGot to be good
Je dois être mauvaisGot to be bad
Je dois avoir un contrat de disqueGot to have a record contract
Je dois être un hippieGot to be a hippy
Hippie dippyDippy hippy
LoinFar out
GroovyGroovy
Va te faire foutreFuck off
Je dois être un meurtrierGot to be a murderer
Je dois être une mainGot to be a hand
Je dois être politicienGot to be politician
Je dois être la terreGot to be the land
Je dois être grandGot to be big
Je dois être petitGot to be small
Je dois me faire baiserGot to get fucked
Je dois courir à chaque guerreGot to be running to every war
Je dois dire "Chouette" pour chaque causeGot to say "Lovely" for every cause
Je dois être mocheGot to be ugly
Je dois être célèbreGot to be famous
Je dois avoir un contrat de disqueGot to have a record contract

Je ne veux pas faire de contrat de disqueI don't want to make a record contract
Je ne veux pas être supersoniqueI don't want to be a supersonic
Je ne suis pas dans The DamnedI'm not in The Damned
Je ne suis pas dans les PistolsI'm not in the Pistols
PistolsPistols
Dans ton culUp your arse
Dans ton godeUp your dildo
Ton culYour arse
Ton culYour arse
Dans ton culUp your arse
Avec les PistolsWith the Pistols
PistolsPistols

Je dois y allerI've got to go
Je dois y aller et être étrangeI've got to go and be strange
Mais pas trop étrange et obtenir un contrat de disqueBut not too strange and get a record contract
Alors je serai célèbreThen I'll be famous
Alors je serai richeThen I'll be rich
Alors je serai quelqu'unThen I'll be a someone
Alors ils m'aimeront tousThen they'll all love me
Alors ils viendront et paieront beaucoup d'argentThen they'll come and pay a lot of money
ChérieHoney
Et si je suis trop bonAnd if I'm too good
Je passerai à Top of the PopsI'll get on Top of the Pops
Et je serai vraiment richeAnd I'll be really rich
Et je pourrai aller faire beaucoup d'argentAnd I can go make a lot of money
ChérieHoney
ArgentMoney
ViciousVicious
Sid ViciousSid Vicious
Il est si douxHe's so sweet
Il est si gentilHe's so nice
J'ai mis du fil barbelé autour de sa bite une foisI put barbed wire around his cock once
Mary JaneMary Jane