Hamburger Lady

Hamburger Dame

Hamburger Lady

Die schlimmste ist die Hamburger DameBy far the worst is the hamburger lady
Wir müssen sie heilen für die qualifizierten TechnikerWe must heal them for the qualified technicians
SchlimmWorst
Abwechselnd Nächte ununterbrochenAlternating nights unrelievedly
Sie liegt dortShe's lying there

Hamburger DameHamburger lady
Hamburger DameHamburger lady

Sie stirbt, sie ist von der Taille aufwärts verbranntShe's dying, she is burned from the waist up
An ihrem ArmOn her arm
Ihr Ohr ist verbrannt, ihre Nase ist verbranntHer ear is burned, her nose is burned
Ihre Wimpern und ihre Finger sind verbranntHer eyelashes and her fingers are burned
Sie kann nichts haltenShe can't hold anything
Und selbst mit medizinischen Fortschritten ist kein Ende in SichtAnd even with medical advances, there's no end in sight
Für die Hamburger DameFor hamburger lady
Wenn dir jemand sagtWhen somebody tells you
Dass es ein Schmerzlevel gibt, jenseits dessen der menschliche VerstandThat there is a level of pain beyond which the human mind
Jenseits dessen ist der Schmerzlevel der Dame auf dem ToilettenstuhlBeyond which is the level of pain of the lady on the potty chair
UnunterbrochenUnrelievedly
Sie ist von der Taille abwärts verbranntShe's burned from the waist down
Das hält sie am Leben, die SchläucheThat's what keeps her alive, the tubes
Und die netten SchwesternAnd the nice nurses

Hamburger DameHamburger lady
Hamburger DameHamburger lady

Es geht ihr gut, wenn du die Schläuche wechselstShe's okay if you change the tubes
Schläuche in ihren Beinen, die Schläuche in ihren ArmenTubes in her legs, the tubes in her arms
Es geht ihr gutShe's okay
Dann kam er raus und sah eine der BrandpflegerinnenThen he came out and saw one of the burn nurses
Sie aß eine Dose Chili-MacShe was eating a can of Chile-mac
Und er blitzte auf dem Teppich, blitzte auf dem BodenAnd he flashed on the carpet, flashed on the floor
Die Hamburger DameThe hamburger lady
Dehnt sich seit sie zu uns kamStretch since she came to us
UnunterbrochenUnrelievedly
Die qualifizierten TechnikerThe qualified technicians

Hamburger DameHamburger lady
Hamburger DameHamburger lady

Zwei Minuten alle drei Wochen und zwei Minuten jeden TagTwo minutes every three weeks and two minutes everyday
Die Dinge sickern in den Schmerz, wissen um den SchmerzThings around seep in pain, knowing pain
Gestützt auf dem Toilettenstuhl, bleibt sie kniendPropping in the potty chair, keeps kneeled down
Qualifizierte TechnikerQualified technicians
Heimsuchender Berührung, hält sie am LebenHaunting touch, keeps her alive