Hamburger Lady

Hamburger Dame

Hamburger Lady

Verreweg het ergste is de hamburger dameBy far the worst is the hamburger lady
We moeten haar genezen voor de gekwalificeerde techniciWe must heal them for the qualified technicians
ErgsteWorst
Afwisselend nachten zonder verlichtingAlternating nights unrelievedly
Ze ligt daarShe's lying there

Hamburger dameHamburger lady
Hamburger dameHamburger lady

Ze sterft, ze is verbrand van haar middel omhoogShe's dying, she is burned from the waist up
Op haar armOn her arm
Haar oor is verbrand, haar neus is verbrandHer ear is burned, her nose is burned
Haar wimpers en haar vingers zijn verbrandHer eyelashes and her fingers are burned
Ze kan niets vasthoudenShe can't hold anything
En zelfs met medische vooruitgang is er geen einde in zichtAnd even with medical advances, there's no end in sight
Voor hamburger dameFor hamburger lady
Wanneer iemand je verteltWhen somebody tells you
Dat er een niveau van pijn is waar de menselijke geest niet meer kanThat there is a level of pain beyond which the human mind
Waarboven het niveau van pijn van de dame op de potstoel isBeyond which is the level of pain of the lady on the potty chair
Zonder verlichtingUnrelievedly
Ze is verbrand van haar middel omlaagShe's burned from the waist down
Dat is wat haar in leven houdt, de slangenThat's what keeps her alive, the tubes
En de aardige verpleegstersAnd the nice nurses

Hamburger dameHamburger lady
Hamburger dameHamburger lady

Ze is oké als je de slangen verwisseltShe's okay if you change the tubes
Slangen in haar benen, de slangen in haar armenTubes in her legs, the tubes in her arms
Ze is okéShe's okay
Toen kwam hij naar buiten en zag een van de brandverpleegstersThen he came out and saw one of the burn nurses
Ze at een blik Chili-macShe was eating a can of Chile-mac
En hij flitste op het tapijt, flitste op de vloerAnd he flashed on the carpet, flashed on the floor
De hamburger dameThe hamburger lady
Strekt zich uit sinds ze bij ons is gekomenStretch since she came to us
Zonder verlichtingUnrelievedly
De gekwalificeerde techniciThe qualified technicians

Hamburger dameHamburger lady
Hamburger dameHamburger lady

Twee minuten elke drie weken en twee minuten elke dagTwo minutes every three weeks and two minutes everyday
Dingen sijpelen in pijn, wetende pijnThings around seep in pain, knowing pain
Leunend in de potstoel, blijft ze geknieldPropping in the potty chair, keeps kneeled down
Gekwalificeerde techniciQualified technicians
Spookachtige aanraking, houdt haar in levenHaunting touch, keeps her alive