Hamburger Lady

Dame Hamburger

Hamburger Lady

De loin, la pire, c'est la dame hamburgerBy far the worst is the hamburger lady
On doit les soigner pour les techniciens qualifiésWe must heal them for the qualified technicians
PireWorst
Des nuits alternées sans répitAlternating nights unrelievedly
Elle est allongée làShe's lying there

Dame hamburgerHamburger lady
Dame hamburgerHamburger lady

Elle est en train de mourir, elle est brûlée de la taille vers le hautShe's dying, she is burned from the waist up
Sur son brasOn her arm
Son oreille est brûlée, son nez est brûléHer ear is burned, her nose is burned
Ses cils et ses doigts sont brûlésHer eyelashes and her fingers are burned
Elle ne peut rien tenirShe can't hold anything
Et même avec les avancées médicales, il n'y a pas de fin en vueAnd even with medical advances, there's no end in sight
Pour la dame hamburgerFor hamburger lady
Quand quelqu'un te ditWhen somebody tells you
Qu'il y a un niveau de douleur au-delà duquel l'esprit humainThat there is a level of pain beyond which the human mind
Au-delà duquel se trouve le niveau de douleur de la dame sur le fauteuilBeyond which is the level of pain of the lady on the potty chair
Sans répitUnrelievedly
Elle est brûlée de la taille vers le basShe's burned from the waist down
C'est ce qui la maintient en vie, les tubesThat's what keeps her alive, the tubes
Et les gentilles infirmièresAnd the nice nurses

Dame hamburgerHamburger lady
Dame hamburgerHamburger lady

Elle va bien si tu changes les tubesShe's okay if you change the tubes
Tubes dans ses jambes, tubes dans ses brasTubes in her legs, the tubes in her arms
Elle va bienShe's okay
Puis il est sorti et a vu une des infirmières des brûlésThen he came out and saw one of the burn nurses
Elle mangeait une boîte de chili-macShe was eating a can of Chile-mac
Et il a flashé sur le tapis, flashé sur le solAnd he flashed on the carpet, flashed on the floor
La dame hamburgerThe hamburger lady
S'étire depuis qu'elle est avec nousStretch since she came to us
Sans répitUnrelievedly
Les techniciens qualifiésThe qualified technicians

Dame hamburgerHamburger lady
Dame hamburgerHamburger lady

Deux minutes toutes les trois semaines et deux minutes chaque jourTwo minutes every three weeks and two minutes everyday
Les choses autour s'infiltrent dans la douleur, connaissant la douleurThings around seep in pain, knowing pain
S'appuyant sur le fauteuil, reste à genouxPropping in the potty chair, keeps kneeled down
Techniciens qualifiésQualified technicians
Toucher obsédant, la maintient en vieHaunting touch, keeps her alive