Screams Of Thunder

Gritos de Trueno

Screams Of Thunder

Sirviendo al rey ni a la reinaServing king nor queen
Viviendo bajo ninguna ley excepto la nuestraLiving under no law except our own
Luchando para vengar a nuestros clanesFighting to revenge our clans
Sirviendo al que nos otorga el secreto del aceroServing the one who grants us the secret of steel

El sonido de martillos chocando llenaba el cielo rojo de la mañanaThe sound of clashing hammers filled the morning red sky
Herreros trabajando día y nocheBlacksmiths working day and night

Si morimos en batalla es la voluntad de los diosesIf we die it battle it's the will of the gods
Nuestros corazones llenos de nada más que orgulloOur hearts filled with nothing but pride
Guiados por aquel unido a la espadaLed by the one bonded to the blade
Sentimos a nuestros ancestros mirando desde las estrellasWe feel our ancestors looking down from the stars
Gritos de trueno después de cada enemigo caídoScreams of thunder after every slain foe
Malditos sean aquellos que ignoran nuestras legionesCursed are the ones who ignore our legions

Sirviendo al rey ni a la reinaServing king nor queen
Viviendo bajo ninguna ley excepto la nuestraLiving under no law except our own
Luchando para vengar a nuestros clanesFighting to revenge our clans
Sirviendo al que nos otorga el secreto del aceroServing the one who grants us the secret of steel

En sus sueños un espíritu visita al Uno (unido a la espada)In his dreams a spirit visits the One (bonded to the blade)
Una cicatriz roja sangre revela su causa de muerteA blood red scar reveals his cause of death

[Samuel:][Samuel:]
"Sigue el sol de la mañana por tres días, elegido"Follow the morning sun for three days, chosen one
Allí encontrarás a los habitantes de LoreFor there you will find the inhabitants of Lore
Estos grandes arqueros pueden ayudarte a alcanzar tu objetivoThese great archers can help you reach your goal
Ellos comparten tu búsqueda de venganza"They share your quest for revenge"

A la mañana siguiente pusimos pie en los bosques sin senderosThe next morning we set foot to the pathless woods
Las palabras del espíritu aún frescas en nuestras mentesThe spirit's words still fresh in our minds

"Sigue el sol de la mañana por tres días, elegido"Follow the morning sun for three days, chosen one
Allí encontrarás a los habitantes de LoreFor there you will find the inhabitants of Lore
Estos grandes arqueros pueden ayudarte a alcanzar tu objetivoThese great archers can help you reach your goal
Ellos comparten tu búsqueda de venganza"They share your quest for revenge"

Guiados por lobos reanudamos nuestro viajeGuided by wolves we resumed our journey
Reanudamos nuestro viaje hacia los bosques sin senderosWe resumed our journey to the pathless woods
Allí se tomó un juramento de sangreThere a blood oath was taken
Un juramento de sangre fue tomadoA blood oath was taken
Dos se convirtieron en unoTwo became one
Dos se convirtieron en unoTwo became one
Un juramento de sangre fue tomadoA blood oath was taken
Dos se convirtieron en unoTwo became one

Guiados por lobos reanudamos nuestro viajeGuided by wolves we resumed our journey
Reanudamos nuestro viaje hacia los bosques sin senderosWe resumed our journey to the pathless woods
Allí se tomó un juramento de sangreThere a blood oath was taken
Un juramento de sangre fue tomadoA blood oath was taken
Dos se convirtieron en unoTwo became one
Dos se convirtieron en unoTwo became one
Un juramento de sangre fue tomadoA blood oath was taken
Dos se convirtieron en unoTwo became one

Bebemos antes de la batallaWe drink before the battle
Bebemos para olvidarWe drink to forget
Bebemos por los héroes caídos, que lucharon aquí a nuestro ladoWe drink to the fallen heroes, who fought here at our side
Agua ardiente, lleva lejos nuestros miedosBurning water, take our fears away
Una última fiesta antes de entrar al campo de batallaOne last feast before we enter the battlefield

Sirviendo al rey ni a la reinaServing king nor queen
Viviendo bajo ninguna ley excepto la nuestraLiving under no law except our own