Johnny B. Dead

Johnny B. Muerto

Johnny B. Dead

Anoche Johnny murió en un abrir y cerrar de ojosLast night Johnny died in a blink of an eye
Bajo la luna parpadeante con una sonrisa siniestraUnder flickering moon with a sinister smile
Tras 23 años de constante malestarAfter 23 years of constant unease
Pensó que una bala haría callar esas vocesHe thought a bullet would make 'em voices cease
Decidido a probar el frío acero heladoDetermined to taste ice-cold hard steel
Mientras se preguntaba cómo se sentiríaWhile wondering how it would feel
Caer de rodillas por su propia manoTo fall in his knees by his own hand
Conclusión... Hey, ¡debe ser grandioso!Conclusion... Hey, it must be grand!

A los trece años, los nervios cortaron lo impuroAt the age of thirteen, nerves slashed the unclean
Se encontró en un laberinto, interminable, invisibleFound himself in a maze, endless, unseen
Toma a la izquierda, toma a la derecha, la razón desapareció de la vistaTake left, take right, reason vanished from sight
Nada podía hacerlo sentirse bienNot a thing could make him feel alright
¡Dispara, dispara, dispara, dispara!Pull, Pull, Pull, Pull!!!
La bala trae paz y su paz era la muerteThe bullet brings peace and his peace was death
Un movimiento lo llevaría más alláOne move would take him far beyond
Así es como Johnny dio su último alientoThat is how Johnny took his final breath

Con este pensamiento calmante limpio mi serWith this calming thought I cleanse my entity
Un suave apretón finalmente me liberaráOne gentle squeeze will finally set me free

Anoche Johnny murió en un abrir y cerrar de ojosLast night Johnny died in a blink of an eye
En un disparo vestido con el disfraz de un mesíasIn a gunshot clad in a messiah's disguise
Tras 23 años de constante malestarAfter 23 years of constant unease
Pensó que era hora de que esas voces cesaranHe thought it was time for 'em voices to cease
Al final de ese día una vida se desvanecióAt the end of that day one life slipped away
Nadie allí para rogarle a este que se quedaraNo one there to beg this one to stay
Una cáscara ahora yace en una cama carmesíOne shell now lies in a crimson bed
¿Tomarías la tuya en su lugar?Would you take yours instead?