Ilmarinen- The Mighty Blacksmith

Ilmarinen- El Poderoso Herrero

Ilmarinen- The Mighty Blacksmith

Ilmarinen- el poderoso herreroIlmarinen-the mighty blacksmith

Te sacaré de mi horno"i will take thee from my furnace
Eres solo un poco asustadoThou art but a little frightened
Serás un gran poderThou shalt be a mighty power
Matarás a los mejores héroesThou shalt slay the best of heroes
Herirás a tus queridos hermanosThou shalt wound thy dearest brothers"

De alguna manera engañadoSomehow deceived
El forjador del cieloThe forger of the sky
El forjador de la lunaThe forger of the moon
Para cumplir una búsquedaTo fulfill a quest
Que terminaríaThat would end
Más tarde que prontoMore later than soon

Estaba en casa pero aún perdidoI was home but still i was lost
Mientras mi tiempo se detenía, para siempreAs my time stand still,forever
Y el descanso eterno, no lo tendríaAnd eternal rest,i woun't have
NuncaNever

(coro)(chorus)
Mi búsqueda de la perfecciónMy quest for perfection
El propósito de mi vida inmortalThe purpose of my immortal life
Completar mi corazón, al finTo complete my heart,as last
Darle un significado a esta lucha interminableTo give a meaning to this endless fight

El viejo Väinämöinen tenía razónOld väinämöinen was right
El fin justifica los mediosEnd justifies the means
Así que por 4 días me aventuré sin resultadosSo for 4 days i ventured without results
Una ballesta, mataríaA crossbow,it would kill
Un barco, se hundiríaA ship,it would sink
Una vaca, sangraríaA cow,it would bleed
Un arado, destruiríaA plow,it would destroy

Invocando los vientos del norteCoujuring the winds of the north
Por 3 días eternos soplabanFor 3 everlasting days they blow
Y mi trabajo estaba hecho, el sampoAnd my work was done,the sampo
NacióWas born

Ninguna buena acción queda impuneNo good deed goes unpunished
Al perderlo todoAs i lost everything
Tan cerca del finalSo close to the end
A casa ahora vagabundeTo home now i roam
Solo, y prontoAlone, and soon to be
OlvidadoForgotten

"Cuando toda esperanza se pierde no somos más que"when all hope is lost we're nothing more than
Un cuerpo esperando ser desechado y desvanecer lentamenteA body waiting to be thrown away and fade slowly
En el viento"In the wind"