You Were My World

Fuiste Mi Mundo

You Were My World

Esta es mi última voluntad moribunda,This is my last dying wish,
la vida es demasiado frágil para regalarse.life is too fragile to be given away.
Así que trátame con sinceridad.So treat me with sincerity.
Mientras esté vivo, seré más de lo que soy.While I'm alive I'll be more than what I am.
Intentaré vivir como cualquier hombre.I'll try and live like any man.
(Desapareciendo sin dejar rastro, estoy desapareciendo sin dejar rastro).(Disappearing without a trace, I'm disappearing without a trace).
Cada rostro que veo algún día desaparecerá.Every face I see will one day fade away.
Así que intentaré recordarlos mientras pueda,So I'll try to remember them while I can,
pues un día la vejez me reclamará de vuelta.for one day age will claim me back.
¿Por qué debo crecer tan rápido?Why should I grow up so fast?
¿Por qué cada día no puede durar un poco más?Why can't each day last a little longer.
Cada palabra que dices se clava,Every single word you say splinters,
punzando mi piel.puncturing my skin.
Este es el fin de mi mundo,This is the end of my world,
ahora debo enfrentar el nuevo día.now I must face the new day.
Estoy viendo caer las columnas pero los recuerdos no se desvanecerán,I'm watching the pillars fall but the memories won't fade,
permanecerán conmigo.they will stay with me.
Todo está cambiando ahí afuera y un mundo completamente nuevo se revela.It's changing out there and a whole new world's revealing.
La esperanza del mundo se renueva con significadoThe world's hope is renewed with meaning
y atraviesa esta vida que estamos llevando.and runs through this life we're leading.
Por siempre a tu lado,Forever by your side,
tu ausencia nunca es percibida.your absence is never realised.
Una conciencia del pasado,An awareness of the past,
una conciencia para el futuro.an awareness for the future.
Por siempre a tu lado,Forever by your side,
tu ausencia nunca es percibida.your absence is never realised.
Una conciencia del pasado es recuerdo.An awareness of the past is remembrance.
Y nos recuperaremos de esto.And we will recover from this.