My Blood

Mi Sangre

My Blood

Como la arena entre mis dedosAs sand through my finger
Mi sangre se ha ido.My blood has flown away.
La linfa que una vez alimentó mis raícesThe lymph that once fed my roots
Se ha secadoHas dried
En cada parte, el tronco que me sosteníaIn every part the trunk that sustained
Ahora está consumido.Me is now consumed.
Solo un flujo sin sentido en mis venasJust a meaningless flowing into my veins
El pulso monótono en mis oídos me llevaThe monotonous pulse in mi ears brings me
A una realidad que desprecio:To a reality I despise:
Lo que una vez fue ya no esWhat once was is no more

La ira me pregunta por quéAnger asks me why
Pero no hay respuesta que traiga alivioBut there's no answer that can bring relief
Ningún gesto que no me recuerdeNo gesture which doesn't remind me
Ninguna palabra que pueda calmar este dolorNo word that can ease this pain
Solo la sensación de pérdidaJust the feeling of loss
La sensación de pérdida es algo que perduraThe feeling of loss is something that lasts
Y llena tu alma con su vacíoAnd fills your soul with his emptiness
El compañero perpetuo de mis noches sin dormirThe perpetual companion of my sleepless nights
Y días ociososAnd idle days