Scarred By Your Hands

Marcado Por Tus Manos

Scarred By Your Hands

A menudo me veíasOften you saw me
En tus pesadillasIn your nightmares
O durante tus días de apatía frente al televisorOr during your apathy days in front of the tube
A veces sentías desprecio y vergüenzaSometimes you felt scorn and shame
A veces simplemente apagabasSometimes you just turned off
Yo estaba lejos, demasiado lejos o demasiado miserable para soportarI was far away, too far or too pitiful to stand
Pero al final era como túBut in the end I was like you
Con mi hogar y mi amorWith my home and my love

Ahora arrastro en un campamento de carpas oNow I crawl in a tents camp or
Me tambaleo sudando durante el habitual trastorno por estrés postraumáticoI stagger in sweat during the usual p.s.d.
Quizás un distintivo en mi pechoMaybe a badge on my chest
Seguramente una red de cicatrices que enreda mi almaSurely a web of scars that entangles my soul
Quizás víctima, quizás noMaybe victim maybe not
En guerras justas o genocidiosIn rightful wars or genocides

Mi edad es la de un hombreMy age is that of man
A veces demasiado joven para entenderSometimes too young to understand
A veces demasiado viejo y cansado para soportar algo másSometimes too old and tired to stand something more
Siempre he estado vagando por tus tierrasI've always been wandering your lands
Desde el día en que aprendiste lo poderoso que te sentíasSince the day you learned how powerful you felt
Con esa piedra en tus manos.With that stone in your hands.