Take It Or Leave It

Tómalo o déjalo

Take It Or Leave It

Conocí a una chica que conoció a un chico mucho antes que yo,I met a girl that met a boy long before me,
Pero caímos profundamente,But we fell deep,
¡Dios, cómo fueron gloriosas esas dos semanas!God how those two weeks were glory!
Ahora estoy aquí, sin gracia,Now I sit here, graceless,
Y observo la taza de caféAnd watch the coffee cup
Lamentando haberla servido,Regret that I poured this,

Ves, me pongo nervioso cuandoSee I get nerves when
Siento mutilación,I sense mutilation,
Hago mis cálculos conI do my math with
Una fría dosis de razón,A cold amount of reason,
Mientras los Cars cantaban 'Cosas de adolescentes',As the Cars sang "Teen things",
Y daban vueltas,And bound around,
Tan equipado con un sentimiento,So equipped with a feeling,

¿No entiendes?Don't you understand?
¿No entiendesDon't you understand
Cuando digo 'Así que Sonya,When I say "So Sonya,
Tómalo o déjalo',Take it or leave it,"
Así que Sonya, tómalo o déjalo.So Sonya, Take it or leave it.

Me pongo triste ante la falta de motivación,I get sad around a lack of motivation,
No puedo cambiar la formaI cannot change the way
En que la distancia nos separó,That distance rearranged us,
Y me destroza el corazón,And it tears my heart out,
Superar a una chicaTo out-heart a girl
Que tiene mi número,Who's got my number,

Mis amigos apoyan lo queMy friends support what
Creo completamente,I completely believe in,
Depositamos esperanzas enWe invest hope in
Lo que tu novio no está de acuerdo,What your boyfriend disagrees with,
Pero no podemos cambiar el destino de esto,But we can't unfate this,
Entonces, ¿podemos dejar de creerSo can we unbelieve
Que el destino mueve las piezas?That fate moves the pieces?

¿No entiendes?Don't you understand?
¿No entiendesDon't you understand
Cuando digo, 'Así que Sonya,When I say, "So Sonya,
Tómalo o déjalo'.Take it or leave it."
Así que Sonya,So Sonya,
Tómalo o déjalo.Take it or leave it.